1 00:00:39,123 --> 00:00:44,713 Pflege ist nicht gerecht über Ernährung, Kleidung und Reinigung. 2 00:00:45,088 --> 00:00:48,798 Es geht auch um Verständnis wie man navigiert 3 00:00:48,883 --> 00:00:52,393 eine komplizierte Beziehung zwischen denen, die sich darum kümmern 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,890 und diejenigen, die es brauchen. 5 00:00:56,307 --> 00:01:00,397 Wenn Sie sich verloren fühlen, frustriert, verwirrt, 6 00:01:00,478 --> 00:01:05,648 Du kannst jederzeit wiederkommen zu diesem hilfreichen Gedächtnisstütze: 7 00:01:06,234 --> 00:01:08,154 ALOHA. 8 00:01:08,236 --> 00:01:14,576 Fragen, zuhören, beobachten, helfen, noch einmal fragen. 9 00:01:15,285 --> 00:01:19,035 Die Grundlagen der Pflege sollen fürsorglich sein... 10 00:01:19,789 --> 00:01:22,249 aber es ist mir egal. 11 00:01:22,333 --> 00:01:25,213 Wenn Sie wirklich eine dauerhafte Karriere anstreben in der Pflege, 12 00:01:25,295 --> 00:01:29,125 du musst dich daran halten zu den Pflegegeboten. 13 00:01:31,092 --> 00:01:32,972 Schreiben Sie diese auf. Sie sind wichtig. 14 00:01:33,761 --> 00:01:37,431 Ich kann mich nicht um einen anderen kümmern 15 00:01:37,515 --> 00:01:42,435 es sei denn, ich kümmere mich zuerst um mich selbst. 16 00:01:43,771 --> 00:01:47,571 Ben. Ben, komm schon. Ich weiß, dass du da drin bist. 17 00:01:52,196 --> 00:01:58,746 Meine Bedürfnisse entsprechen den Bedürfnissen der Person, die ich betreue. 18 00:02:00,538 --> 00:02:02,368 Pflege ist schwierig. 19 00:02:02,457 --> 00:02:08,667 Ich kann nur mein Bestes geben und eine positive Einstellung bewahren. 20 00:02:08,755 --> 00:02:11,835 Herzlichen Glückwunsch, Sie sind eine zertifizierte Pflegekraft. 21 00:02:12,425 --> 00:02:15,135 Denken Sie einfach immer daran: 22 00:02:15,928 --> 00:02:17,428 ALOHA. 23 00:02:18,348 --> 00:02:23,598 Fragen, zuhören, beobachten, helfen, noch einmal fragen. 24 00:02:24,646 --> 00:02:28,726 Nichts weniger. Mehr nicht. 25 00:02:41,704 --> 00:02:43,414 Sie müssen Herr Benjamin sein. 26 00:02:43,498 --> 00:02:45,918 - Elsa Conklin. - Hallo. 27 00:02:50,254 --> 00:02:53,764 Ich wurde in die Staaten versetzt Vor etwa neun Monaten, 28 00:02:53,841 --> 00:02:57,471 und wir müssen es noch finden eine ständige Betreuerin für Trevor. 29 00:02:58,262 --> 00:03:01,392 Der Übergang war schwierig, gelinde gesagt. 30 00:03:01,474 --> 00:03:04,274 Der Überflug war das erste Mal Er war jemals in einem Flugzeug und... 31 00:03:05,061 --> 00:03:08,521 Nun, sagen wir einfach: Er war nie wirklich jemand, den man genießen konnte 32 00:03:08,606 --> 00:03:10,266 außerhalb seines Hauses sein, 33 00:03:10,358 --> 00:03:14,398 geschweige denn 30.000 Fuß in der Luft, oder hier in einem anderen Land. 34 00:03:15,071 --> 00:03:20,241 Also sag es mir, Warum haben Sie sich entschieden, Pflegekraft zu werden? 35 00:03:23,371 --> 00:03:25,831 Ich helfe gerne Menschen. 36 00:03:26,290 --> 00:03:28,750 Haben Sie im Moment Kunden? Dies wäre Vollzeit. 37 00:03:29,961 --> 00:03:31,131 Nein. 38 00:03:31,212 --> 00:03:34,552 Kannst du mir etwas darüber erzählen? einige Ihrer früheren Kunden? 39 00:03:35,967 --> 00:03:38,047 Trevor wäre mein erster Kunde. 40 00:03:39,804 --> 00:03:43,474 Oh... ich hatte sie gefragt nur Leute mit Erfahrung zu schicken. 41 00:03:43,975 --> 00:03:46,055 Oh, ähm... 42 00:03:46,144 --> 00:03:49,774 Nein, ich habe das Zertifikat. Ich habe den... Es ist ein sechswöchiger Kurs. 43 00:03:49,856 --> 00:03:53,896 Ja, ich habe es genommen. Es ist alles in Ordnung. Ich habe nur angegeben, dass wir... 44 00:04:00,158 --> 00:04:04,118 Hallo. Es tut mir Leid. Weißt du, es tut mir so leid. Habe ich etwas falsch gemacht? 45 00:04:04,203 --> 00:04:07,503 Ich habe heute Morgen Aftershave aufgetragen. Das ist etwas, was ich normalerweise nicht mache. 46 00:04:07,582 --> 00:04:08,922 Ist er geruchsempfindlich? 47 00:04:09,876 --> 00:04:11,956 Trevor, das reicht. 48 00:04:16,299 --> 00:04:18,469 Wählen Sie eine Zahl zwischen eins und 3.500. 49 00:04:19,343 --> 00:04:20,433 Was...? Hä? 50 00:04:20,511 --> 00:04:22,971 Es ist ein Spiel. Wählen Sie eine Zahl. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,562 - Drei. - Nein. 52 00:04:30,646 --> 00:04:33,316 Zweitausendvierhundertvierundsechzig. Entschuldigung, kein Job. 53 00:04:34,066 --> 00:04:38,236 Trevor, das ist Ben. Hast du Gibt es konkrete Fragen an ihn? 54 00:04:38,321 --> 00:04:39,715 Was für ein Aftershave trägst du? 55 00:04:39,739 --> 00:04:41,989 - Trevor. - Was? 56 00:04:42,074 --> 00:04:44,845 Dieser Typ glaubt, dass behinderte Menschen sich aufregen durch Aftershave. Das ist brillant. 57 00:04:44,869 --> 00:04:46,909 Wie funktioniert das genau? 58 00:04:46,996 --> 00:04:49,116 Ist es so etwas wie „Oh nein. Der Geruch.“ 59 00:04:49,207 --> 00:04:51,185 Ich verstehe nicht, woher es kommt. Bitte, jemand hilft.“ 60 00:04:51,209 --> 00:04:55,249 Du bist nicht zurückgeblieben. Und verwenden Sie dieses Wort nicht. 61 00:04:55,338 --> 00:04:57,048 Menschen, denen es schlechter geht als dir, weißt du? 62 00:04:57,131 --> 00:05:00,381 Das stimmt. Wie zurückgebliebene Menschen die gezwungen sind, Aftershave zu tragen. 63 00:05:01,093 --> 00:05:04,763 Entschuldigung. Mein Kind hat einen einzigartigen Sinn des Humors. 64 00:05:04,847 --> 00:05:06,137 Haben Sie Kinder? 65 00:05:08,351 --> 00:05:12,521 Nein. Ich weiß, ich habe keine Erfahrung, 66 00:05:12,980 --> 00:05:16,360 aber ich habe den Kurs belegt und ich werde sehr hart arbeiten. ICH... 67 00:05:19,487 --> 00:05:22,697 Ich bin seit einiger Zeit arbeitslos und ich könnte diesen Job wirklich gebrauchen. 68 00:05:22,782 --> 00:05:25,542 Ja, aber wenn wir wollen wirf neun Dollar pro Stunde hin 69 00:05:25,618 --> 00:05:29,368 Wir brauchen jemanden, der mir den Arsch abwischt Jemand, der weiß, wie man einem den Arsch abwischt. 70 00:05:29,455 --> 00:05:32,785 Sag mir, Ben, wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme, Wie genau würdest du mir den Arsch abwischen? 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,165 Du bist unhöflich. 72 00:05:34,252 --> 00:05:37,132 Ich denke, es ist ein vernünftiges Interview Frage angesichts des Umfangs des Jobs. 73 00:05:37,630 --> 00:05:40,420 Wahr oder falsch? Dieser Mann muss mir den Arsch abwischen. 74 00:05:44,053 --> 00:05:46,513 Ich würde es so abwischen dass, als ich fertig war, 75 00:05:46,597 --> 00:05:49,137 Es würde keine Scheiße mehr auf deinem Arsch bleiben. 76 00:05:59,318 --> 00:06:00,948 Er ist der Richtige. 77 00:06:20,631 --> 00:06:23,381 - Hey. - Hallo. 78 00:06:24,677 --> 00:06:25,927 Hast du sie mitgebracht? 79 00:06:28,431 --> 00:06:30,891 Ben, hast du die Scheidungspapiere mitgebracht? 80 00:06:31,601 --> 00:06:33,811 Oh, weißt du was? Äh, ich habe sie nie bekommen. 81 00:06:35,104 --> 00:06:37,444 Ich weiß, dass du sie hast. Ich habe sie unter deiner Tür durchgeschoben. 82 00:06:37,523 --> 00:06:41,403 Richtig, ich habe Ihre Nachricht dazu erhalten. Das ist seltsam. Ich weiß nicht... 83 00:06:41,485 --> 00:06:45,525 Hier ist ein neues Set. Hier ist ein Stift. 84 00:06:47,199 --> 00:06:50,619 Also gut, ich nehme die mit nach Hause und, äh, ich werde sie lesen. 85 00:06:50,703 --> 00:06:52,833 Warum tust du mir das an? 86 00:06:55,333 --> 00:06:58,713 Muss ich einen Gerichtsbeschluss einholen? Ich meine, Ist das wirklich das, was du von mir willst? 87 00:07:01,505 --> 00:07:03,295 Ich bin nicht bereit, Janet. 88 00:07:07,136 --> 00:07:09,136 Es ist zweieinhalb Jahre her. 89 00:07:09,472 --> 00:07:12,892 Was ist die magische Zahl, bei der Sie aufwachen? und du bist endlich bereit? 90 00:07:13,976 --> 00:07:17,896 Sechs Jahre? Acht? Achtzig? 91 00:07:20,024 --> 00:07:21,534 Es tut mir Leid. 92 00:07:23,736 --> 00:07:25,776 Ich bin einfach nicht bereit. 93 00:07:47,093 --> 00:07:48,393 Hallo. Treten Sie ein. 94 00:07:48,469 --> 00:07:50,549 - Hallo. - Ich nehme dich mit auf die Tour. 95 00:07:51,180 --> 00:07:53,350 Was wissen Sie über DMD? 96 00:07:53,432 --> 00:07:54,892 Ähm... 97 00:07:55,518 --> 00:07:56,598 Äh... 98 00:07:56,686 --> 00:08:00,016 Duchenne-Muskeldystrophie. Wenn Sie heute Abend nach Hause kommen, googeln Sie es. 99 00:08:00,106 --> 00:08:03,566 - Ja, ich... - Ich arbeite als Büroleiterin in einer Bank. 100 00:08:03,651 --> 00:08:05,611 Es ist eine große Bank, aber ich arbeite in einer kleinen Filiale, 101 00:08:05,695 --> 00:08:07,405 Das heißt, wenn ich zu spät komme, merken sie es. 102 00:08:07,488 --> 00:08:09,925 Ich muss hier um 8:40 Uhr los, Das bedeutet, dass Sie um 8:40 Uhr hier sein müssen. 103 00:08:09,949 --> 00:08:12,636 Du bist zu spät, ich bin zu spät. Ich kann nicht zu spät kommen. Niemand sonst, der die Rechnungen bezahlt. 104 00:08:12,660 --> 00:08:17,370 Jeden Tag dehnen wir seine Kniesehnen, Fersenbänder, IT-Bänder, Hüftbeuger, 105 00:08:17,456 --> 00:08:20,576 und Unterarme auf dem Bett. Ich zeige Ihnen das. 106 00:08:20,668 --> 00:08:23,548 Er schläft die meisten Nächte mit das C-Pap-Gerät, um seine Atmung zu erleichtern. 107 00:08:23,629 --> 00:08:27,169 Trevor ist extrem an seine Routine gebunden. Es kann nicht gestört werden. 108 00:08:27,258 --> 00:08:29,548 Wenn es gestört ist, er wird eine Panikattacke bekommen. 109 00:08:29,635 --> 00:08:33,425 Er wacht jeden Tag zur gleichen Zeit auf, Er sieht jeden Tag zur gleichen Zeit fern. 110 00:08:33,514 --> 00:08:34,914 Er isst jeden Tag zur gleichen Zeit. 111 00:08:34,974 --> 00:08:37,064 Einmal in der Woche, Er geht donnerstags in den Park. 112 00:08:37,143 --> 00:08:39,853 Immer donnerstags. Immer von 1 bis 4. Genau 1 bis 4. 113 00:08:39,937 --> 00:08:42,687 Er isst nur Waffeln und Wurst. Zwei Waffeln, eine Wurst. 114 00:08:42,773 --> 00:08:44,073 Frühstück, Mittag- und Abendessen. 115 00:08:44,150 --> 00:08:48,820 Nicht ideal, aber es ist ein Kampf, den ich geschafft habe kämpfen und die Vitamine füllen die Lücke. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,574 Hey. Schau sie dir an. 117 00:08:51,657 --> 00:08:54,197 Älteste bewirtschaftete Familienbetriebe in Jerome, Idaho... 118 00:08:54,285 --> 00:08:58,575 Würden Sie darauf tippen? Weil ich es tun würde Diese Scheiße in den Boden hämmern. 119 00:08:58,664 --> 00:09:02,174 Seine Medikamente sind es auch nach einem genauen Zeitplan. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,051 Es ist alles in diesem Notizbuch. 121 00:09:04,128 --> 00:09:08,668 Verschreibungspflichtige Medikamente, Deflazacort, Losartan, Eplerenon. 122 00:09:08,758 --> 00:09:10,758 Die dürfen Sie auf keinen Fall verpassen. 123 00:09:10,843 --> 00:09:13,853 Dann die Ergänzungen, Protandim, Haelan, Omega-Fettsäuren, 124 00:09:13,929 --> 00:09:17,429 Kalzium, Vitamin D, Co Q10, Kreatin, Glutamin, Quercetin, 125 00:09:17,516 --> 00:09:19,266 Multivitamin und Mega-Grüntee. 126 00:09:19,351 --> 00:09:22,071 Warum liest du nicht das Notizbuch? und wir werden später ausführlicher reden. 127 00:09:22,146 --> 00:09:25,896 Statistisch gesehen wahrscheinlich Trevor hat noch sieben bis zehn Jahre Zeit. 128 00:09:25,983 --> 00:09:28,573 Also, lasst uns alles richtig machen, okay? 129 00:09:31,530 --> 00:09:35,580 - Ich muss hören, wie du „Okay“ sagst. - Ja. Okay. Absolut. 130 00:09:45,836 --> 00:09:49,336 Trevor, es ist sein erster Tag. Bitte bring ihn nicht zum Weinen. 131 00:09:55,304 --> 00:09:59,064 - Brauchen Sie etwas? - Das tue ich tatsächlich. 132 00:09:59,141 --> 00:10:00,741 Könnten Sie anrufen? die Make-A-Wish Foundation 133 00:10:00,768 --> 00:10:03,098 und sag ihnen, dass ich einen Blowjob will von Katy Perry? 134 00:10:11,612 --> 00:10:14,622 Ich meine, sie muss irgendwie ja sagen, oder? Denken Sie darüber nach. 135 00:10:14,698 --> 00:10:18,078 Wenn sie mich ablehnen würde, das wäre für sie ein PR-Albtraum. 136 00:10:18,160 --> 00:10:19,910 Es wäre ein Shitstorm. 137 00:10:21,372 --> 00:10:24,082 Was haben wir hier? Ein zweistöckiges Nebengebäude. 138 00:10:24,166 --> 00:10:29,126 Aha. Auf geht's. Idaho Falls, Idaho. Zweistöckiges Nebengebäude. 139 00:10:30,047 --> 00:10:34,177 Ich bin kein Experte. Ich denke auf jeden Fall Ich würde lieber auf der oberen Ebene sein. 140 00:10:34,260 --> 00:10:37,100 - Er anscheinend... - Was ist das für ein Juwel, fragen Sie? 141 00:10:37,179 --> 00:10:40,889 Dies ist eine Karte Ihres wertvollen Landes lahmste Attraktionen am Straßenrand, 142 00:10:40,975 --> 00:10:45,095 seltsame Museen, bizarre Wahrzeichen, und natürlich alles Riesige, 143 00:10:45,187 --> 00:10:49,147 - von Nutztieren bis Kirschkuchen. - Was ist der rote Stern? 144 00:10:49,233 --> 00:10:52,823 Das, mein Freund, ist die tiefste Grube der Welt. Mein Favorit. 145 00:10:52,903 --> 00:10:57,203 Es klingt einfach so deprimierend, ich liebe es. Wählen Sie eine Zahl zwischen eins und 3.500. 146 00:10:58,450 --> 00:11:01,500 Mach weiter, Ben. Wir haben etwas Zeit zum Töten. Eins und 3.500. 147 00:11:01,579 --> 00:11:03,959 - Drei. - Eins-5-5-5. Du versuchst es nicht einmal. 148 00:11:04,039 --> 00:11:08,039 Aber ich habe fantastische Neuigkeiten, Ich muss eine Müllkippe machen. 149 00:11:08,586 --> 00:11:09,836 Warum sind das fantastische Neuigkeiten? 150 00:11:09,920 --> 00:11:13,840 Denn es ist Ihre Zeit zu glänzen. Lass uns gehen. 151 00:11:23,726 --> 00:11:24,806 Au. 152 00:11:24,894 --> 00:11:27,984 Ich muss scheißen, komm schon. Komm schon, sei ernst. 153 00:11:28,063 --> 00:11:29,613 Nimm meine Beine. 154 00:11:32,568 --> 00:11:33,837 Wie macht es Sinn, meine Beine zu nehmen? 155 00:11:33,861 --> 00:11:35,861 Wirst du mich auf die Toilette schleppen? Leg sie ab. 156 00:12:01,263 --> 00:12:02,853 - Geht es dir gut? - Ja. 157 00:12:03,599 --> 00:12:05,099 Warte, warte. 158 00:12:10,481 --> 00:12:13,231 Willst du einfach nur auf deinen Stuhl scheißen, vielleicht? 159 00:12:13,317 --> 00:12:14,567 Vielleicht. 160 00:12:14,652 --> 00:12:18,612 Ben. Ben, es ist verklemmt. Ben, hilf! 161 00:12:18,697 --> 00:12:23,327 Wer würde Ihrer Meinung nach gewinnen? in einem Kampf auf Leben und Tod. Ich oder ein Vogel? 162 00:12:26,372 --> 00:12:29,922 Hilf mir! Hilf mir! 163 00:12:36,298 --> 00:12:37,758 Helfen! 164 00:12:37,841 --> 00:12:39,841 Wie wäre es mit mir im Vergleich zu vielen Vögeln? 165 00:12:39,927 --> 00:12:42,847 aber alle Vögel hatte auch Muskeldystrophie? 166 00:12:46,266 --> 00:12:50,396 Ich glaube, ein Haufen großer Vögel mit Muskeldystrophie macht dich kaputt. 167 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 - Ich genieße diese gemeinsame Zeit. - Ich auch. 168 00:13:10,374 --> 00:13:12,084 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 169 00:13:13,877 --> 00:13:14,997 Was? 170 00:13:17,756 --> 00:13:22,676 Wenn du aufgewacht bist und dir ging es völlig... gut... 171 00:13:24,763 --> 00:13:27,643 Was würdest du am liebsten tun? 172 00:13:29,685 --> 00:13:30,885 Wenn ich überhaupt etwas tun könnte? 173 00:13:35,899 --> 00:13:38,529 Ich würde wirklich gerne im Stehen pinkeln. 174 00:13:43,824 --> 00:13:45,164 Ja, es ist ziemlich großartig. 175 00:13:54,835 --> 00:13:56,245 Tschüss. 176 00:13:56,336 --> 00:13:58,576 Wenn heute jemand versucht, die Bank auszurauben, Sei kein Held. 177 00:13:58,630 --> 00:14:01,130 Ich kann nichts versprechen Sobald das Adrenalin einsetzt. 178 00:14:01,216 --> 00:14:02,216 In Ordnung. 179 00:14:07,890 --> 00:14:11,390 Haben Sie diese so arrangiert, dass sie aussehen? wie große Hoden und ein kleiner Penis? 180 00:14:15,355 --> 00:14:18,565 - Ja. - Genial. 181 00:14:18,650 --> 00:14:20,860 - Genießen Sie Ihr Frühstück. - Danke. 182 00:14:23,572 --> 00:14:26,832 Du hast mir noch nie erzählt, was du getan hast Du bist in das Arschwischgeschäft eingestiegen. 183 00:14:26,909 --> 00:14:28,909 - Ich war Schriftsteller. - Nein, das warst du nicht. Wirklich? 184 00:14:28,994 --> 00:14:31,834 Ja. Ich habe ein paar Romane geschrieben davon hast du noch nie gehört. 185 00:14:31,914 --> 00:14:36,004 Sie haben Recht. Also, was ist das? Ist das so etwas wie Recherche für Sie? 186 00:14:36,085 --> 00:14:39,545 - Kaum. Ich bin im Ruhestand. - Du bist im Ruhestand. Rechts. 187 00:14:39,630 --> 00:14:42,260 Nun, Mann, du solltest über mich schreiben. 188 00:14:42,341 --> 00:14:45,681 Nun, das würde reichen für eine wirklich interessante Lektüre. 189 00:14:45,761 --> 00:14:48,721 Kapitel Eins: „Fernsehen“. 190 00:14:48,806 --> 00:14:51,476 Kapitel zwei: Isst Waffeln. 191 00:14:51,558 --> 00:14:56,358 Kapitel drei, Sieht fern und isst dann Waffeln. 192 00:14:56,438 --> 00:15:00,278 - Es schreibt sich. - Im Ernst, ich bin dein Mann. 193 00:15:00,359 --> 00:15:04,569 Und wenn du über mich schreibst, will ich dich um mich als gutaussehend und cool zu beschreiben. 194 00:15:04,655 --> 00:15:06,525 Das Beste ist wahrhaftig. 195 00:15:25,634 --> 00:15:27,344 Ben Benjamin? 196 00:15:27,928 --> 00:15:29,758 Ich habe etwas für dich. 197 00:15:31,432 --> 00:15:32,982 Hey, warte! 198 00:15:33,684 --> 00:15:35,524 Das ist ein Gerichtsbeschluss! 199 00:15:37,646 --> 00:15:39,266 Ich weiß, wo du wohnst! 200 00:15:56,248 --> 00:15:58,748 Du kommst gerade noch rechtzeitig. Das heiße Mädel ist dran. 201 00:15:58,834 --> 00:16:01,884 Und heute werde ich Rufus besuchen, die welt... 202 00:16:01,962 --> 00:16:03,857 Wenn ich eine Nacht mit ihr hätte, Ich schwöre, als ich fertig war, 203 00:16:03,881 --> 00:16:05,511 sie würde nicht mehr richtig laufen können. 204 00:16:05,591 --> 00:16:07,631 Oh, weil du geben würdest ihre Muskeldystrophie? 205 00:16:08,469 --> 00:16:09,469 Niedlich. 206 00:16:09,553 --> 00:16:12,103 Rufus wiegt 2.100 Pfund. 207 00:16:12,181 --> 00:16:16,731 Hey, schau es dir an. Weltweit größtes Rind. Ritzville, Washington. 208 00:16:16,810 --> 00:16:20,650 Ritzville. Das ist nicht weit von hier. 209 00:16:22,399 --> 00:16:25,029 Was wäre, wenn wir es sehen würden Sind einige dieser Orte echt? 210 00:16:25,110 --> 00:16:28,110 Hast du gearbeitet? mit bleihaltiger Farbe in einem geschlossenen Bereich? 211 00:16:28,197 --> 00:16:30,777 Aufleuchten. Langweile dich nicht Ich sitze einfach in diesem Raum 212 00:16:30,866 --> 00:16:32,446 und einmal in der Woche in den Park gehen? 213 00:16:32,534 --> 00:16:35,954 Ich meine, das will kein Teil von dir die tiefste Grube der Welt persönlich zu sehen, 214 00:16:36,038 --> 00:16:37,458 nicht nur im Fernsehen? 215 00:16:37,539 --> 00:16:39,459 Ich tue. Aber wenn wir Bucket-Listen erstellen, 216 00:16:39,541 --> 00:16:42,591 Ich würde das hinter dem Nageln vermuten die Cheerleader der Seattle Seahawks 217 00:16:42,669 --> 00:16:45,919 - in Pyramidenform. - Ich hoffe, dass das im Fernsehen übertragen wird. 218 00:16:47,382 --> 00:16:49,012 Peinlich. 219 00:16:50,719 --> 00:16:53,259 In Ordnung. Also gehen wir zu einem Spiel der Seahawks. 220 00:16:53,347 --> 00:16:56,227 Wissen Sie, die meisten behinderten Menschen Sitzen Sie nicht den ganzen Tag in ihren Häusern. 221 00:16:56,308 --> 00:17:00,228 Sie gehen raus und unternehmen Dinge wie alle anderen auch. Du hast einen Brief bekommen. 222 00:17:18,830 --> 00:17:20,670 Was sind das? 223 00:17:21,625 --> 00:17:24,995 Briefe... von meinem Vater. 224 00:17:26,296 --> 00:17:28,336 Ich wusste nicht, dass du einen Vater hast. 225 00:17:28,924 --> 00:17:31,394 Ich wurde geboren, nicht wahr? Es bedeutet, dass ich einen Vater habe. 226 00:17:31,468 --> 00:17:33,428 Nein, ich weiß, aber... 227 00:17:33,512 --> 00:17:36,522 Er ging, als ich drei war. Genau zu dem Zeitpunkt, als ich die Diagnose bekam. 228 00:17:36,598 --> 00:17:40,848 - Wahrscheinlich nur ein dummer Zufall. - Oh. Entschuldigung. 229 00:17:43,855 --> 00:17:47,525 Kannst du heute Abend die Liebe spüren? Nun ja, das kann ich sicher. Es ist Valentinstag. 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,779 Und was wäre ein romantischerer Ort? es auszugeben 231 00:17:49,861 --> 00:17:51,701 als hier in Devil's Lake, North Dakota. 232 00:17:51,780 --> 00:17:55,410 - Sie lesen die also nicht einmal? - Wirklich? Wir reden immer noch darüber? 233 00:17:56,785 --> 00:17:58,405 Entschuldigung, es ist nur... 234 00:17:59,454 --> 00:18:03,084 Ich... ich weiß es nicht. Sind Sie nicht einmal neugierig? 235 00:18:03,166 --> 00:18:07,416 - Ich meine, es scheint, als würde er die Hand ausstrecken ... - Ich habe sie immer gelesen. Sie sind lahm. 236 00:18:07,504 --> 00:18:10,594 - Schreiben Sie jemals zurück? - Nein, ich habe ihm nicht zurückgeschrieben. 237 00:18:12,551 --> 00:18:15,511 - Sagt er, dass es ihm leid tut, dass er gegangen ist? - Was ist heute bei dir? 238 00:18:15,596 --> 00:18:18,032 Er traf seine Wahl, als ich drei war. Es war seine Entscheidung, nicht meine. 239 00:18:18,056 --> 00:18:20,806 Er kann damit leben. Belassen wir es dabei. 240 00:18:22,019 --> 00:18:23,955 Ich sage nur, wissen Sie, Er ist immer noch dein Vater, vielleicht... 241 00:18:23,979 --> 00:18:25,309 Er ist nicht immer noch mein Vater. 242 00:18:25,397 --> 00:18:27,897 Okay? Ein Vater soll da sein für sein Kind. 243 00:18:27,983 --> 00:18:30,613 Beschütze ihn vor Schaden. Das ist der einzige Job, den ein Vater hat. 244 00:18:31,862 --> 00:18:34,322 Du hast kein Kind, Also, was wüsstest du darüber? 245 00:18:35,782 --> 00:18:37,742 Diese Kombination der Mahlzeiten ist einfach... 246 00:18:37,826 --> 00:18:41,366 Los geht's. Jetzt hol mir etwas Saft. 247 00:18:43,290 --> 00:18:46,420 Hey, Saft. Aufleuchten. Wir bezahlen dich nicht dafür, dass du auf deinem Arsch sitzt. 248 00:18:58,680 --> 00:19:00,270 Herr Benjamin! 249 00:19:02,643 --> 00:19:07,733 Herr Benjamin! Herr Benjamin, ich werde nicht gehen! 250 00:19:11,693 --> 00:19:13,653 Vielen Dank für Ihren Aufenthalt. 251 00:19:13,737 --> 00:19:18,077 Seit ich angefangen habe, betteln sie Ich gehe am Donnerstag zur Happy Hour. 252 00:19:18,158 --> 00:19:20,948 Ich gab schließlich nach, nur um sie von meinem Rücken zu bekommen. 253 00:19:21,036 --> 00:19:24,866 - Ich komme nicht zu spät. - Oh, es ist in Ordnung. Trev macht ein Nickerchen. 254 00:19:24,956 --> 00:19:26,286 Oh, da ist noch etwas anderes. 255 00:19:26,375 --> 00:19:30,335 Die Arbeit hat mich gebeten, nach Atlanta zu gehen für eine Woche für ein Schulungsseminar. 256 00:19:30,420 --> 00:19:34,470 - Oh. Warum bleibe ich nicht hier bei Trev? - Danke schön. 257 00:19:36,051 --> 00:19:37,681 Ähm... 258 00:19:37,761 --> 00:19:39,351 Da ist noch etwas. 259 00:19:39,429 --> 00:19:44,099 Wissen Sie, im Laufe der Jahre, Trevor's Werden Sie niemals an eine Bezugsperson gebunden. 260 00:19:44,810 --> 00:19:50,400 Ich freue mich so, dass ihr beide so gut miteinander auskommt, aber... du wirst nicht ewig hier sein. 261 00:19:53,735 --> 00:19:55,855 Ich weiß von deinem Sohn. 262 00:20:01,118 --> 00:20:04,288 Du weißt schon, Ich würde dich nicht mit Trevor zusammen lassen 263 00:20:04,371 --> 00:20:07,211 ohne vorher meine Due Diligence durchzuführen. 264 00:20:08,250 --> 00:20:09,540 Was wissen Sie genau? 265 00:20:10,669 --> 00:20:13,669 Alles. Trevor auch. 266 00:20:14,756 --> 00:20:15,966 Es tut mir so leid, Ben. 267 00:20:17,676 --> 00:20:18,886 Ich kann nicht einmal... 268 00:20:18,969 --> 00:20:21,389 - Trevor weiß, was passiert ist? - Ja. 269 00:20:21,471 --> 00:20:23,641 Drei Jahre sind keine sehr lange Zeit, 270 00:20:23,724 --> 00:20:26,814 und ich kann nur raten in deinem emotionalen Zustand. 271 00:20:26,893 --> 00:20:29,693 Ich kann nicht zulassen, dass du zu nahe kommst an Trevor. 272 00:20:29,771 --> 00:20:33,611 Ich kann nicht zulassen, dass du Versprechungen machst Du kannst es nicht behalten. 273 00:20:35,068 --> 00:20:36,568 ALOHA, oder? 274 00:20:37,487 --> 00:20:40,777 Fragen, zuhören, beobachten, helfen, noch einmal fragen. 275 00:20:41,616 --> 00:20:43,196 Nichts weiter, ja? 276 00:20:48,373 --> 00:20:50,633 Klingt nach meiner sehr widerlichen Fahrt. 277 00:21:00,469 --> 00:21:04,639 Du wusstest von meinem Kind und hast es gesagt Der ganze Vater-Scheiß für mich? Hä? 278 00:21:04,723 --> 00:21:06,200 Du denkst weil du im Rollstuhl sitzt 279 00:21:06,224 --> 00:21:08,286 Das gibt dir das Recht zu sagen und zu tun Was auch immer du willst? 280 00:21:08,310 --> 00:21:09,704 Du hast jemals darüber nachgedacht dass ich vielleicht nur ein Idiot bin, 281 00:21:09,728 --> 00:21:10,978 mit oder ohne Rollstuhl? 282 00:21:14,608 --> 00:21:17,438 Fick dich. Und scheiß auf deinen Rollstuhl. 283 00:21:17,527 --> 00:21:20,947 Und scheiß auf deine Waffeln und deine Dummheit verdammte Karte mit allen Orten 284 00:21:21,031 --> 00:21:22,671 Das wirst du verdammt noch mal nie sehen. 285 00:21:22,741 --> 00:21:24,831 Scheiß auf diese Briefe auf die du nie antworten wirst 286 00:21:24,910 --> 00:21:27,660 Weil du so bist ein selbstsüchtiges Stück Scheiße. 287 00:21:29,915 --> 00:21:33,375 Ist das das Beste, was Sie tun können? Das ist es? Ich dachte, du wärst ein Schriftsteller. 288 00:21:33,460 --> 00:21:37,800 Scheiß auf das, scheiß auf das. Das ist wirklich lahm. Ich denke, Sie brauchen einen zweiten Entwurf. 289 00:21:38,340 --> 00:21:42,180 Ich kaufe dir nichts von deinem Blödsinn ab. Du kannst Witze machen, so viel du willst, 290 00:21:42,260 --> 00:21:47,390 Aber du verschwendest dein Leben, indem du sitzt in diesem Haus und vor dem Fernseher. 291 00:21:47,474 --> 00:21:49,774 Ja? Und was zum Teufel machst du? 292 00:21:52,020 --> 00:21:53,940 Es ist drei Jahre her, Ben. 293 00:21:54,022 --> 00:21:56,902 Solltest du mir wirklich den Arsch abwischen? für 9 $ pro Stunde? 294 00:22:38,900 --> 00:22:42,110 Klingt nach dir und Trevor Hatte letzte Nacht eine ziemliche Nacht. 295 00:22:44,698 --> 00:22:48,028 - Ja, tut mir leid wegen... - Ich habe Sie ausdrücklich gewarnt 296 00:22:48,118 --> 00:22:50,868 über die Art Ihrer Beziehung, nicht wahr? 297 00:22:52,330 --> 00:22:53,920 Ja, das hast du, aber... 298 00:22:53,999 --> 00:22:58,249 Warum denkst du, ich würde dich jemals zulassen? meinen Sohn auf einen Roadtrip mitnehmen? 299 00:23:00,505 --> 00:23:03,585 Und wenn ich ihn jetzt nicht gehen lasse, schauen Sie die tiefste Grube der Welt 300 00:23:03,675 --> 00:23:05,555 oder größte Kuh oder was auch immer, er wird verärgert sein. 301 00:23:05,594 --> 00:23:08,764 Aber natürlich kann ich ihn nicht wirklich gehen lassen. 302 00:23:10,974 --> 00:23:13,444 Schauen Sie, na ja, was auch immer. Als Ben in mein Zimmer stürmte 303 00:23:13,518 --> 00:23:16,238 und sagte, wir sollten einen Ausflug machen, Es schien einfach Spaß zu machen. 304 00:23:16,271 --> 00:23:21,151 - Du weisst? Also vergiss es einfach. - Nun, das passiert nicht. 305 00:23:21,234 --> 00:23:24,034 Und ich ärgere mich darüber, in diese Lage gebracht zu werden. 306 00:23:24,654 --> 00:23:26,954 Mal ehrlich, was hast du dir dabei gedacht? 307 00:23:32,912 --> 00:23:37,252 - Ich dachte, es wäre gut für ihn. - Gut für ihn? 308 00:23:37,334 --> 00:23:40,134 Haben Sie eine Idee, was Reisen ist? mit jemandem wie Trevor? 309 00:23:40,211 --> 00:23:41,921 Du verlierst sein Deflazacort, was dann? 310 00:23:42,005 --> 00:23:45,625 Oder der C-Pap bricht mittendrin von nirgendwo? Das wäre gut für ihn? 311 00:23:45,717 --> 00:23:48,467 Er war noch nie länger als eine Stunde da aus seinem Haus. 312 00:23:49,846 --> 00:23:52,136 Vielleicht ist es an der Zeit, das zu ändern. 313 00:23:58,855 --> 00:24:04,275 Sehen. Es dauert drei oder vier Tage um zum tiefsten Abgrund der Welt zu gelangen. Rechts? 314 00:24:04,361 --> 00:24:07,491 Wir können viele dieser anderen sehen Sehenswürdigkeiten am Straßenrand entlang des Weges. 315 00:24:07,572 --> 00:24:11,282 Zwei Tage bis zur Rückkehr, wir sind eine Woche weg. 316 00:24:11,368 --> 00:24:13,618 Ich erkunde alle Krankenhäuser unterwegs. 317 00:24:13,703 --> 00:24:16,833 Und sie werden mir den Van leihen, damit wir es können Tragen Sie alle Maschinen und Sachen von Trevor. 318 00:24:16,915 --> 00:24:18,875 Wir können hingehen, während Sie in Atlanta sind. 319 00:24:18,958 --> 00:24:24,758 Sie schlagen vor, dass ich das Leben meines Sohnes riskiere damit er ein Loch in der Erde sehen kann? 320 00:24:26,007 --> 00:24:29,007 Ich schlage vor, dass Ihr Sohn rauskommt des Wohnzimmers. 321 00:24:38,603 --> 00:24:42,613 Rechts. Wenn ich von der Arbeit zurückkomme, sind wir da Ich werde mich hinsetzen und das bis ins kleinste Detail planen. 322 00:24:42,691 --> 00:24:44,111 Warte. Was? 323 00:24:46,778 --> 00:24:49,674 Gut gemacht. Das war sehr heldenhaft, wie du bin da reingesprungen, ohne einen Takt auszulassen. 324 00:24:49,698 --> 00:24:53,238 - Aber es tut mir leid, ich kann es nicht tun. - Warum? Das ist Ihre Idee. 325 00:24:53,326 --> 00:24:55,496 Ich weiß, aber ich glaube, ich war eingeholt im Moment. 326 00:24:55,578 --> 00:24:58,868 In diesem Moment erzählst du es mir mich immer wieder ficken zu lassen. 327 00:24:58,957 --> 00:25:02,497 Das ist großartig. Die offene Straße. 328 00:25:02,585 --> 00:25:04,795 Weißt du was? Ich werde anrufen die Make-A-Wish Foundation 329 00:25:04,879 --> 00:25:08,129 und ich werde Katy Perry zu einem Treffen mit uns einladen in einem Motel in Missoula. 330 00:25:08,216 --> 00:25:10,926 Welches Lied soll sie singen? während sie es mit dir macht? 331 00:25:16,766 --> 00:25:18,306 "Feuerwerk." 332 00:25:27,819 --> 00:25:31,409 - Haben Sie den Transporter warten lassen? - Der Transporter ist gewartet und fahrbereit. 333 00:25:31,489 --> 00:25:33,949 - Wann? - Alles ist auf dem neuesten Stand. 334 00:25:34,033 --> 00:25:36,053 Das heißt, Sie haben es warten lassen speziell für die Reise, 335 00:25:36,077 --> 00:25:38,431 oder Sie haben es zur normalen Zeit warten lassen es sollte gewartet werden? 336 00:25:38,455 --> 00:25:41,575 Ich möchte eine SMS oder einen Anruf alle drei Stunden. 337 00:25:41,666 --> 00:25:43,836 Hey, weißt du? als er den Transporter warten ließ? 338 00:25:43,918 --> 00:25:46,048 - Sagen wir das ab. - Okay. 339 00:25:46,129 --> 00:25:47,169 Er braucht das. 340 00:25:47,255 --> 00:25:48,733 - Brauchen Sie das? - Ich brauche das nicht. 341 00:25:48,757 --> 00:25:50,717 Er sagt, dass er das nicht braucht. 342 00:25:50,800 --> 00:25:55,100 Elsa, ich werde nicht zulassen, dass etwas passiert zu deinem Sohn. 343 00:26:07,150 --> 00:26:08,320 Ich liebe dich. 344 00:26:09,027 --> 00:26:12,447 „Er starb bei dem Versuch, die Welt zu sehen deepest pit“ ist ein wirklich schlechter Nachruf. 345 00:26:13,364 --> 00:26:14,744 Oder doch? 346 00:27:19,347 --> 00:27:20,427 Okay. 347 00:27:23,476 --> 00:27:26,476 - Was machst du? - Es ist alles in Ordnung. 348 00:27:26,563 --> 00:27:30,113 Es ist alles in Ordnung. Hier. Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. Sehen. 349 00:27:30,191 --> 00:27:32,691 Auf der Straße geht es darum, den Traum zu leben, mein Freund. 350 00:27:32,777 --> 00:27:34,630 Worüber redest du? Was machst du? Was machst du? 351 00:27:34,654 --> 00:27:37,874 Du wirst im Stehen pinkeln. 352 00:27:37,949 --> 00:27:40,409 Nein, nein, nein. Ehrlich gesagt, es wird nicht funktionieren. Es ist ein Fehler. 353 00:27:40,493 --> 00:27:42,137 - Es wird funktionieren. In Ordnung? - Nein, nein, nein. 354 00:27:42,161 --> 00:27:43,251 Es ist in Ordnung. Ich habe dich. 355 00:27:43,329 --> 00:27:44,999 - Gib mir eine Sekunde. - Ich habe dich. Pssst. 356 00:27:45,081 --> 00:27:47,211 Pssst. Pssst. 357 00:27:47,292 --> 00:27:50,462 Es ist okay... Oh! Halten Sie für eine Sekunde inne. Halten Sie für eine Sekunde inne. 358 00:27:50,545 --> 00:27:52,165 - Ich kann nicht aufhören. - Schnapp dir deinen Penis! 359 00:27:52,255 --> 00:27:55,625 - Ich bin! Ich habe meinen Penis! - Das hält deinen Penis? 360 00:27:58,845 --> 00:28:02,635 - Zeit für eine kleine Feier. - Was feiern wir? 361 00:28:02,724 --> 00:28:04,894 Das ist am weitesten Du warst jemals von zu Hause weg. 362 00:28:04,976 --> 00:28:07,146 Worüber redest du? Ich habe in England gelebt. 363 00:28:07,228 --> 00:28:09,108 Sie wissen, was ich meine. 364 00:28:11,024 --> 00:28:14,364 - Hatten Sie jemals einen Slim Jim? - Was denken Sie? 365 00:28:15,278 --> 00:28:18,408 - Ich denke, es ist Zeit. - Passiert nicht. Nein. 366 00:28:18,489 --> 00:28:21,119 Wir haben hier genug Neues zu bieten. 367 00:28:22,035 --> 00:28:25,705 Alter, warst du...? Hast du nur Luftzitate gemacht? 368 00:28:27,040 --> 00:28:30,380 Tu das nicht... Tu das nie wieder. Vertrau mir. 369 00:28:30,460 --> 00:28:33,670 Aufleuchten. Darum geht es bei Roadtrips. 370 00:28:35,506 --> 00:28:36,716 Nein. 371 00:28:38,509 --> 00:28:40,139 Es ist wirklich gut. 372 00:28:40,678 --> 00:28:42,008 Mmm! 373 00:28:42,889 --> 00:28:44,269 Mmm! 374 00:28:44,349 --> 00:28:46,269 Das ist ein verdammt guter Fleischspieß. 375 00:28:46,809 --> 00:28:48,309 Mmm! 376 00:28:48,645 --> 00:28:49,975 Oh. 377 00:28:50,855 --> 00:28:53,265 Versuchen Sie es? Einfach ausprobieren? 378 00:28:54,025 --> 00:28:57,145 Komm, beiß mal von dem Jim. Beiß den Jim. 379 00:28:58,154 --> 00:28:59,614 Knabbern Sie am Jim. 380 00:29:00,114 --> 00:29:02,584 Biss des James? Hm? 381 00:29:02,659 --> 00:29:06,749 Ist das nicht das, was man in Ihrem Land sagt? Ein kleiner Bissen vom James, ja? 382 00:29:07,288 --> 00:29:09,288 Lecker, lecker, lecker, lecker, lecker, lecker. 383 00:29:09,749 --> 00:29:12,169 Mmm! Lecker, lecker, lecker, lecker, lecker, lecker. 384 00:29:12,502 --> 00:29:15,052 Kleiner Bissen von James! 385 00:29:15,129 --> 00:29:17,589 Mach weiter! Beißen Sie James! 386 00:29:19,050 --> 00:29:21,840 Mal sehen, ob es etwas zu essen gibt Da drin kann ich tatsächlich essen. 387 00:29:53,418 --> 00:29:55,378 Coole verdammte Sneaker. 388 00:29:59,590 --> 00:30:00,840 Einkaufszentrum. 389 00:30:21,487 --> 00:30:22,857 Einkaufszentrum. 390 00:30:24,574 --> 00:30:27,204 Was bedeutet das überhaupt? Einkaufszentrum? 391 00:30:28,411 --> 00:30:29,847 Das bedeutet, dass Sie sie von dort bekommen. 392 00:30:29,871 --> 00:30:34,631 Nein, ich weiß, aber du hast sie nicht dorthin gebracht. Sie haben sie online. 393 00:30:34,709 --> 00:30:36,169 Dort würde man sie bekommen. 394 00:30:39,380 --> 00:30:41,220 Obwohl du das nicht gesagt hast. 395 00:30:41,299 --> 00:30:44,139 Ich meine, du hast nicht gesagt, „Oh, wissen Sie, ich habe sie im Einkaufszentrum gekauft.“ 396 00:30:44,218 --> 00:30:45,888 Du hast gerade gesagt: „Mall.“ 397 00:30:47,972 --> 00:30:50,852 Nur ein Wort. Eine Silbe. 398 00:30:50,933 --> 00:30:53,733 Na ja, ich fand es gut um direkt auf den Punkt zu kommen. 399 00:30:54,896 --> 00:30:58,356 Technisch gesehen ist das die geringste Menge Das könnte man einem Mädchen sagen 400 00:30:58,441 --> 00:31:01,281 und habe es trotzdem qualifiziert als Gespräch. 401 00:31:03,071 --> 00:31:05,321 Weißt du was? Ich liege falsch. 402 00:31:05,406 --> 00:31:08,446 Ich liege falsch. Es gibt etwas kürzeres. „Mama.“ 403 00:31:08,534 --> 00:31:11,834 Was weißt du über Mädchen? Ihre Frau versucht, sich von Ihnen scheiden zu lassen. 404 00:31:11,913 --> 00:31:16,883 - „Coole Sneaker.“ „Mama.“ - Ich sitze in einem verdammten Rollstuhl, okay? 405 00:31:16,959 --> 00:31:18,339 Ich könnte Shakespeare-Scheiße ausspucken 406 00:31:18,419 --> 00:31:20,669 und so ein Mädchen ist es nicht werde an mir interessiert sein. 407 00:31:20,755 --> 00:31:24,375 - Mama. - Scheiß auf dich, du bist ein 45-jähriger Arschwischer. 408 00:31:24,467 --> 00:31:25,587 Ma. 409 00:31:32,058 --> 00:31:34,018 ♪ Ma, ma, ma ♪ 410 00:31:34,727 --> 00:31:36,017 ♪ Ma, ma, ma ♪ 411 00:31:36,104 --> 00:31:39,234 - Ich denke, ich werde es mit einem davon versuchen. - Ja? 412 00:31:39,315 --> 00:31:40,645 - Ja. - Gut. 413 00:31:40,733 --> 00:31:42,943 Sehen Sie, ich wusste es Die offene Straße wäre gut für dich. 414 00:31:52,412 --> 00:31:55,042 Was denken Sie? Es ist gut, oder? 415 00:32:00,628 --> 00:32:02,128 Schöner Versuch. 416 00:32:06,843 --> 00:32:09,013 Das ist wirklich gut. Das ist wirklich lustig. 417 00:32:21,315 --> 00:32:23,525 Würdest du aufhören herumzualbern? Ich fahre. 418 00:32:27,029 --> 00:32:28,029 Oh Scheiße. 419 00:32:37,832 --> 00:32:39,502 Oh Scheiße. 420 00:32:43,838 --> 00:32:46,048 Aufleuchten. Aufleuchten. 421 00:32:49,343 --> 00:32:53,143 Verdammt! Oh, du Arschloch! 422 00:32:54,474 --> 00:32:57,234 Mach das nie wieder! Du hast mich zu Tode erschreckt! 423 00:32:59,770 --> 00:33:03,110 - Ich mache nur Spaß. - Jesus Christus! 424 00:33:08,779 --> 00:33:10,989 Du weißt schon, die sind eigentlich gar nicht so schlimm. 425 00:33:11,741 --> 00:33:14,491 - Biss des James? - Fick dich. 426 00:33:25,087 --> 00:33:28,467 Wow. Schau es dir an, Mann. 427 00:33:29,675 --> 00:33:31,675 Muhen! 428 00:34:11,133 --> 00:34:14,973 Hey, wir sind hier, um Rufus zu sehen, das größte Rind der Welt. 429 00:34:15,054 --> 00:34:19,104 Okay, das werden 4 $ pro Stück sein, Und was du tun wirst ist... 430 00:34:20,101 --> 00:34:24,441 Oh, es tut mir, äh... es tut mir leid. Wir halten Rufus im zweiten Stock. 431 00:34:25,940 --> 00:34:29,030 - Oh, Sie haben keinen barrierefreien Zugang? - Nein. Das tut mir leid. 432 00:34:29,110 --> 00:34:31,450 Es ist kein Problem. Ernsthaft. 433 00:34:31,529 --> 00:34:34,569 Was? Nein. Es ist ein Problem. Es ist ein riesiges Problem. 434 00:34:34,657 --> 00:34:37,447 Nein, Sie können nach oben gehen und es sich ansehen und dann erzähl mir davon. 435 00:34:37,535 --> 00:34:38,695 NEIN! 436 00:34:40,079 --> 00:34:42,539 Sie verstoßen gegen Codes. 437 00:34:42,623 --> 00:34:47,633 Schauen Sie, warum gehen Sie und Ihr Sohn nicht einfach miteinander um? Suchen Sie sich etwas aus unserem Geschenkeladen aus. 438 00:34:47,712 --> 00:34:49,815 Ich glaube nicht, dass du es verstehst wie ernst die Lage hier ist. 439 00:34:49,839 --> 00:34:51,799 Warte eine Sekunde. Glaubst du, wir sind Vater und Sohn? 440 00:34:51,882 --> 00:34:55,432 Wir kamen, um eine riesige Kuh zu sehen. Wir werden eine riesige Kuh sehen. 441 00:34:55,511 --> 00:34:58,115 Ich meine, was ist mit den verschiedenen Akzenten? Stört Sie das nicht? 442 00:34:58,139 --> 00:35:00,889 - Sehen. Hier ist eine Postkarte. - Postkarte? 443 00:35:00,975 --> 00:35:04,145 Glaubst du, das wird das Problem lösen? Was, Arbeiten Sie mit bleihaltigen Farben? 444 00:35:04,228 --> 00:35:06,308 Hey, was zum Teufel? Das ist meins. 445 00:35:06,397 --> 00:35:11,437 Schauen Sie, es ist wie eine normale Kuh aber größer. 446 00:35:11,527 --> 00:35:13,987 Und wir wollen es sehen. Und das ist Ihr Problem. 447 00:35:14,071 --> 00:35:18,281 Weil du derjenige bist, der hineingegangen ist der Beruf des Riesenkuhschauens, nicht ich. 448 00:35:18,367 --> 00:35:21,657 Du wirst es also herausfinden Wie werden wir eine verdammte Riesenkuh sehen, 449 00:35:21,746 --> 00:35:24,850 Sonst rufe ich die Lokalnachrichten an, und ich werde dafür sorgen, dass sie den Kerl runterschicken 450 00:35:24,874 --> 00:35:27,294 das macht das „Schande über dich“ Business-Buster-Sache, 451 00:35:27,376 --> 00:35:30,416 und er wird herunterkommen mit mehreren Kameras... Mehrere Kameras. 452 00:35:30,504 --> 00:35:33,384 ...und frage dich, warum du denkst, dass es in Ordnung ist dass jemand mit Behinderungen 453 00:35:33,466 --> 00:35:35,586 darf keine Riesenkuh sehen wie alle anderen. 454 00:35:35,676 --> 00:35:37,237 Welche Nummer wählst du überhaupt? gerade jetzt? 455 00:35:37,261 --> 00:35:38,851 Den Mund halten. 456 00:35:41,766 --> 00:35:45,436 Es klingelt. Was wird es sein? 457 00:35:51,317 --> 00:35:53,086 - Links! Und vorsichtig, vorsichtig, vorsichtig. - Nicht so viel! Nicht so viel! 458 00:35:53,110 --> 00:35:55,270 - Ich habe dich, ich habe dich! - Du wirst uns vernichten, Mikey! 459 00:35:55,613 --> 00:35:57,493 Nehmen Sie sich so lange Zeit, wie Sie brauchen. 460 00:36:35,027 --> 00:36:36,197 - Geht es dir gut? - Ja, du? 461 00:36:36,278 --> 00:36:37,448 Ja. 462 00:36:38,447 --> 00:36:39,987 Danke schön. 463 00:36:44,870 --> 00:36:46,431 Aufleuchten! Ich verliere den Halt! Ich verliere den Halt! 464 00:36:46,455 --> 00:36:48,215 - Nein, warte! - Okay, okay. Nein, bitte nicht... 465 00:36:50,835 --> 00:36:53,335 Nun, ich habe gute und schlechte Nachrichten bekommen. 466 00:36:53,421 --> 00:36:56,471 Die gute Nachricht ist, dass ich geredet habe an die Make-A-Wish-Leute, 467 00:36:56,549 --> 00:36:58,629 und Katy Perry steht in einer Reihe. 468 00:36:59,260 --> 00:37:04,520 Die schlechte Nachricht ist Sie weigert sich, „Fireworks“ zu singen. 469 00:37:05,307 --> 00:37:09,517 Anscheinend hat sie das getan mit den letzten vier Make-A-Wish-Kindern. 470 00:37:09,603 --> 00:37:12,273 - Sie hat das Gefühl, dass es vorbei ist. - Ich möchte meinen Vater besuchen. 471 00:37:12,356 --> 00:37:13,766 Was? 472 00:37:14,442 --> 00:37:16,572 Er besitzt ein Autohaus in Salt Lake City. 473 00:37:16,652 --> 00:37:19,862 - Dein Vater ist in Amerika? - Er ist Amerikaner. 474 00:37:19,947 --> 00:37:23,777 Sie lernten sich in Großbritannien kennen. Hat mich hierher gebracht, Dann zogen wir zurück, als er uns fallen ließ. 475 00:37:23,868 --> 00:37:26,698 Ich habe darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben und ich sollte ihn anhören. 476 00:37:26,787 --> 00:37:29,827 Oh, ich weiß nicht... Oh, ich weiß nicht... 477 00:37:31,250 --> 00:37:32,590 Schau, ich meine... 478 00:37:33,377 --> 00:37:36,377 Ich habe einfach... Hier ist die Sache. Ich weiß nicht, wovon ich rede. 479 00:37:38,841 --> 00:37:40,891 - Ich muss mit deiner Mutter reden. - Nein, definitiv nicht. 480 00:37:40,968 --> 00:37:43,168 Sie wird mich nicht gehen lassen. Sie ließ mich kaum darauf eingehen. 481 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 Nun, du solltest ihn zuerst anrufen. 482 00:37:45,765 --> 00:37:48,725 Nein. Nein, nein, nein. Wenn wir es tun wollen, dann tun wir es einfach. 483 00:37:49,226 --> 00:37:51,436 Ich möchte seinen Gesichtsausdruck sehen. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,730 Das war deine Idee. Fangen Sie jetzt nicht an, sich auszutoben. 485 00:37:58,819 --> 00:38:00,149 Okay. 486 00:38:04,575 --> 00:38:06,035 Was wirst du ihm sagen? 487 00:38:06,952 --> 00:38:09,162 Geht es nicht mehr darum Was wird er zu mir sagen? 488 00:38:18,297 --> 00:38:20,257 Alter, sieh dir das an. 489 00:38:22,134 --> 00:38:23,894 Ich habe das gerade deiner Mutter geschrieben. 490 00:38:30,184 --> 00:38:31,524 Oh. 491 00:38:32,937 --> 00:38:37,567 - Was glauben Sie, was ihr Deal ist? - Offensichtlich will sie mich unbedingt. 492 00:38:38,484 --> 00:38:41,244 Was ist, wenn sie eine Ausreißerin ist? und ihre Eltern suchen sie? 493 00:38:42,780 --> 00:38:44,910 Sollen wir sie mitnehmen? 494 00:38:45,783 --> 00:38:47,203 Was? 495 00:38:47,284 --> 00:38:49,664 Sie trampt. Vielleicht sollten wir sie mitnehmen. 496 00:38:49,745 --> 00:38:52,405 - Willst du? - Warum denken Sie, dass wir das tun sollten? 497 00:38:53,707 --> 00:38:56,186 - Du hast wahrscheinlich recht. Das sollten wir nicht. - Nun, ich habe nicht gesagt, dass wir das nicht tun sollten, oder? 498 00:38:56,210 --> 00:38:59,590 Ich sagte das, weißt du, es ist einfach so, was auch immer. Wenn du willst, dann... 499 00:38:59,672 --> 00:39:03,302 Dann denke ich, dass wir das können. Wenn du fühlst väterlich und beschützend und Scheiße. 500 00:39:03,384 --> 00:39:05,514 Nein, vergiss es. 501 00:39:16,188 --> 00:39:18,018 Ich mache mir Sorgen um ihre Eltern. 502 00:39:19,608 --> 00:39:22,188 Ja? Du machst dir Sorgen um ihre Eltern, nicht wahr? 503 00:39:22,278 --> 00:39:24,948 Eigentlich zutiefst. Weil sie alleine da draußen ist. 504 00:39:25,030 --> 00:39:26,967 Und in der heutigen Welt, Es ist nicht abzusehen, was passieren könnte. 505 00:39:26,991 --> 00:39:31,411 Es gibt alle möglichen Verrückten da draußen. Und durchaus möglich hier drin. 506 00:39:36,041 --> 00:39:37,671 Lass es uns tun. 507 00:39:39,169 --> 00:39:42,629 - Ernsthaft? - Ja. Lass uns sie mitnehmen. 508 00:39:44,717 --> 00:39:46,967 Okay. Ja, warum nicht, oder? 509 00:39:47,052 --> 00:39:51,722 - Ja, okay, ja. Lass es uns tun. - Ja. Geh und frag sie. 510 00:39:52,892 --> 00:39:55,982 - Was? Mich? - Ja. Du. 511 00:39:56,061 --> 00:39:57,455 Nein, ich frage nicht. Ich kann sie nicht fragen. 512 00:39:57,479 --> 00:39:59,319 - Ich frage sie nicht. - Warum? 513 00:39:59,398 --> 00:40:01,978 Weil ich es nicht kann, okay? Sei kein Idiot. Du fragst sie. 514 00:40:02,067 --> 00:40:05,357 Mann, wenn ich sie frage, wirst du es tun Ich beobachte es durch dieses Fenster 515 00:40:05,446 --> 00:40:07,356 als ob du fernsehen würdest. 516 00:40:15,915 --> 00:40:19,285 Weißt du, wenn ich nach Hause komme, werde ich es tun Setzen Sie sich auf die Karte der Sehenswürdigkeiten am Straßenrand. 517 00:40:19,376 --> 00:40:21,126 Der größte Schwanz der Welt. 518 00:40:24,298 --> 00:40:28,298 Hey, hey, hey. Lass mich dir einfach geben ein kleiner Ratschlag, okay? 519 00:40:29,136 --> 00:40:33,466 - Was? - Gehen Sie wieder mit diesem Mall-Rap um. 520 00:40:34,808 --> 00:40:38,348 Ich weiß nicht, ob du dich daran erinnerst. Es ist nur ein Wort. Nur „Einkaufszentrum“. 521 00:40:41,732 --> 00:40:44,652 - Ich gebe dir den Finger. - Na ja, nicht wirklich. 522 00:41:18,102 --> 00:41:19,352 Ich habe es. 523 00:41:30,572 --> 00:41:33,742 - Hallo. - Wer zum Teufel bist du? 524 00:41:33,826 --> 00:41:38,536 - Ben. Mein Name ist Ben. - Oh Scheiße. Bist du ein Perverser? 525 00:41:39,289 --> 00:41:42,669 - Was? - Schauen Sie, ich bin 21. Voller Erwachsener. 526 00:41:42,751 --> 00:41:45,051 Also, wenn Sie gerne Kinder abholen auf der Autobahn, 527 00:41:45,129 --> 00:41:49,219 - Bitte lass mich einfach in Ruhe. - Ich bin kein Perverser. 528 00:41:49,299 --> 00:41:51,759 Genau das würde ein Perverser sagen. 529 00:41:51,844 --> 00:41:55,434 Rechts. Ich möchte dir nur helfen. 530 00:41:55,514 --> 00:41:57,984 Bist du hungrig? Möchten Sie etwas essen? 531 00:42:00,769 --> 00:42:02,439 Ich bin harmlos. 532 00:42:07,860 --> 00:42:09,450 Bußgeld. Ich könnte etwas Kaffee gebrauchen. 533 00:42:11,447 --> 00:42:14,907 Wenn du ein Perverser bist, Ich schwöre, ich werde dir in den Arsch treten. 534 00:42:24,960 --> 00:42:25,960 Hier. 535 00:42:31,508 --> 00:42:34,968 - Du bist der Junge mit den coolen Sneakers. - Ja. 536 00:42:35,054 --> 00:42:37,144 Also, was ist los mit dir? 537 00:42:38,849 --> 00:42:42,189 Ich habe, äh... Duchenne-Muskeldystrophie. 538 00:42:43,312 --> 00:42:45,442 Scheiße. Das hört sich schlecht an. 539 00:42:45,522 --> 00:42:48,362 - Können sie es reparieren? - Nein. Noch nicht. 540 00:42:48,442 --> 00:42:50,612 - Das ist der Hammer. - Ja. 541 00:42:50,694 --> 00:42:54,204 - Tut es weh? - Nein. Ich meine, irgendwie. 542 00:42:55,240 --> 00:42:57,830 - Beeinflusst es Ihr Gehirn? - Nein. 543 00:42:57,910 --> 00:43:00,660 - Funktioniert Ihr Penis? - Du möchtest ein Menü? 544 00:43:00,746 --> 00:43:03,786 Können wir ein Menü haben? Was möchtest du? Willst du ein Sandwich? 545 00:43:03,874 --> 00:43:05,134 Möchtest du vielleicht ein paar Eier? 546 00:43:05,209 --> 00:43:08,669 - Die Waffeln sind wirklich gut. Richtig, Trev? - Ja. 547 00:43:09,254 --> 00:43:12,174 Ja, die Waffeln sind gut Oder ja, dein Penis funktioniert? 548 00:43:17,012 --> 00:43:18,642 Die Waffeln sind der Hammer. 549 00:43:22,142 --> 00:43:24,602 - Ich bin Dot. - Trevor. 550 00:43:24,686 --> 00:43:27,396 Habt ihr zwei Perverslinge noch Platz für einen? 551 00:43:35,364 --> 00:43:39,084 - Also, was gibt es in Denver? - Ich beginne mein Leben, Mervin. 552 00:43:39,159 --> 00:43:40,659 Vielleicht auf eine Kunstschule gehen. 553 00:43:40,744 --> 00:43:42,664 Meine Mutter hat immer gesagt Denver war ein guter Ort 554 00:43:42,746 --> 00:43:46,286 weil die große Höhe macht die Luft weniger kompliziert. 555 00:43:46,375 --> 00:43:47,665 Ah. 556 00:43:48,043 --> 00:43:50,303 - Weiß deine Mutter, dass du tramptst? - Nein. 557 00:43:51,255 --> 00:43:52,625 Meinst du, du solltest es ihr sagen? 558 00:43:52,714 --> 00:43:55,054 Sie ist tot, also das könnte etwas schwierig sein. 559 00:43:55,134 --> 00:43:58,144 - Es sei denn, Sie haben übersinnliche Kräfte. - Oh, es tut mir leid. 560 00:43:58,220 --> 00:44:01,970 - Es tut mir auch leid. Es tut uns beiden leid. - Oh, es ist okay. 561 00:44:02,057 --> 00:44:04,387 Kathy war so verdammt geil. 562 00:44:04,476 --> 00:44:06,896 Sie würde Scheiße für die Leute tun, 563 00:44:06,979 --> 00:44:09,899 so, ohne dass sie überhaupt gefragt hätten, sie würde es einfach tun. 564 00:44:09,982 --> 00:44:11,209 Und dann, vor etwa drei Jahren, 565 00:44:11,233 --> 00:44:14,953 Sie bekommt diese zufällige Blutkrankheit aus dem Nichts. 566 00:44:15,028 --> 00:44:17,068 Wenn Sie mich fragen, ist das einfach nur Blödsinn. 567 00:44:17,156 --> 00:44:22,696 Ja, es ist völliger Blödsinn. Und auf einem Stock. Wie der am wenigsten leckere Lutscher der Welt. 568 00:44:23,996 --> 00:44:27,036 Was ist mit deinem Vater? Weiß er, wo du bist? 569 00:44:27,124 --> 00:44:30,134 Nein. Ich habe ihm allerdings eine Nachricht hinterlassen. 570 00:44:33,755 --> 00:44:38,925 - Was ist das? Was ist los? - Nichts. Es ist ein... Es ist ein Armaturenbrettlicht. 571 00:44:39,011 --> 00:44:41,561 Wo... Wo sind wir? Wann ist der nächste Ausgang? 572 00:44:41,638 --> 00:44:45,478 Nein, es ist in Ordnung, Trevor. Ich hatte Der Motor wurde gewartet. Es ist okay, Trevor. 573 00:44:45,559 --> 00:44:47,662 Vielleicht sollten wir einfach anhalten und sehen Sie, was... Überprüfen Sie einfach, um... 574 00:44:47,686 --> 00:44:49,856 - Nur damit Sie es noch einmal überprüfen können. - Trevor, es ist in Ordnung. 575 00:44:49,938 --> 00:44:53,318 Diese Lichter bedeuten nichts. Mach einfach weiter. Trevor, sag es ihm. 576 00:44:54,526 --> 00:44:55,856 Weitermachen. 577 00:45:00,365 --> 00:45:02,905 Weißt du was? Trevor, ich weiß, dass du weitermachen willst, 578 00:45:02,993 --> 00:45:05,221 Aber vielleicht sollten wir einfach durchziehen, Finde eine Unterkunft für heute Nacht 579 00:45:05,245 --> 00:45:07,405 und dann werde ich es überprüfen lassen am Morgen. 580 00:45:07,497 --> 00:45:11,417 Schau, ich habe seiner Mutter gesagt, dass ich für seine Sicherheit sorgen würde. Es tut mir Leid. Das werden wir tun. 581 00:45:13,086 --> 00:45:18,046 Was für eine verdammte Muschi. Warum sind alte Leute solche Fotzen? 582 00:45:18,133 --> 00:45:23,103 Ist es schleichend, oder wachst du eines Tages einfach auf? Und du schaust in den Spiegel und sagst: 583 00:45:23,180 --> 00:45:25,520 „Heute bin ich eine riesige verdammte Muschi“? 584 00:45:25,599 --> 00:45:28,349 Ja, Ben. Warum du so bist eine riesige verdammte Muschi? 585 00:45:28,435 --> 00:45:30,435 Du willst...? Sollen wir weitermachen? Wir können... 586 00:45:30,520 --> 00:45:33,020 Ich meine, ich kann auf jeden Fall gehen, und es ist ein bisschen... 587 00:45:33,106 --> 00:45:34,936 - Es ist eine Art Spiel mit dem Feuer ... - Nein, nein. 588 00:45:35,025 --> 00:45:39,485 - Sie sagten, Sie wollten aufhören, damit wir aufhören können. - Ja, nein, lass uns anhalten. 589 00:45:41,657 --> 00:45:42,907 So eine riesige Muschi. 590 00:45:50,457 --> 00:45:53,037 Also, was ist los mit der tiefen Grube oder was auch immer? 591 00:45:53,126 --> 00:45:54,126 Oh. 592 00:45:54,211 --> 00:45:55,921 In den 70ern einige Wissenschaftler-Typen 593 00:45:56,004 --> 00:45:58,174 machte ein kleines, sechs Meilen großes Loch tief gerade nach unten, 594 00:45:58,256 --> 00:46:01,716 versuchen, zum Mittelpunkt der Erde zu gelangen. Er nannte es „die tiefste Grube der Welt“. 595 00:46:01,802 --> 00:46:03,262 Ich glaube, mir gefällt einfach der Name. 596 00:46:04,096 --> 00:46:06,846 Ihr Traum ist es also, ein großes Loch zu sehen im Boden? 597 00:46:07,808 --> 00:46:11,848 Ich war schon immer ein Überflieger. Ich werde auch meinen Vater sehen. 598 00:46:13,563 --> 00:46:15,523 Ist dein Vater auch ein Mistkerl? 599 00:46:15,607 --> 00:46:18,127 Ich wüsste es nicht. Er ging, als ich drei war, als ich diagnostiziert wurde. 600 00:46:19,778 --> 00:46:22,488 Das ist wirklich Blödsinn am Stiel. 601 00:46:23,156 --> 00:46:25,946 - Warum siehst du ihn? - Seine Idee. 602 00:46:26,034 --> 00:46:28,294 Meint, ich sollte ihm vergeben. 603 00:46:29,621 --> 00:46:31,371 Ich würde ihm nicht verzeihen. 604 00:46:33,792 --> 00:46:37,552 - Wir werden verfolgt. - Was soll das heißen, wir werden verfolgt? 605 00:46:37,629 --> 00:46:40,219 Auf dem Parkplatz steht ein Auto. Mir ist es in der Nähe von Ritzville aufgefallen. 606 00:46:42,384 --> 00:46:44,224 Ich sagte Janet, dass wir nach Salt Lake fahren würden. 607 00:46:44,302 --> 00:46:46,682 Sie muss jemanden geschickt haben mit einem Gerichtsbeschluss. 608 00:46:47,848 --> 00:46:49,888 - Wer ist Janet? - Seine Frau. 609 00:46:49,975 --> 00:46:53,685 Ihre Frau hat einen Gerichtsbeschluss erlassen gegen dich? Das ist großartig. 610 00:46:53,770 --> 00:46:56,457 Sie versucht auch, sich von ihm scheiden zu lassen, aber er wird die Scheidungspapiere nicht unterschreiben 611 00:46:56,481 --> 00:46:57,771 - weil er ein... - Alter. 612 00:46:57,858 --> 00:47:01,948 Ja. Das kann ich nicht sagen. Feierliches Band zwischen uns. 613 00:47:03,155 --> 00:47:05,365 - Ich erzähle es dir später. - Okay. 614 00:47:09,161 --> 00:47:12,291 Wenn es an dieser Tür klopft, niemand antwortet. 615 00:47:13,540 --> 00:47:16,040 Wenn es klopft an dieser Tür... 616 00:47:17,794 --> 00:47:18,964 Ich werde rauchen. 617 00:47:22,591 --> 00:47:25,431 Mach dir keine Sorgen, Mervin. Ich werde mich in den Büschen verstecken. 618 00:47:29,264 --> 00:47:30,774 Hallo, Mervin. 619 00:47:30,849 --> 00:47:34,389 Halt die Klappe, oder morgen Ich ziehe dir deine Kleidung von innen nach außen an. 620 00:48:08,345 --> 00:48:09,845 Morgen. 621 00:48:12,349 --> 00:48:16,059 Ich, äh... habe das Auto zu einer Tankstelle gebracht 622 00:48:16,144 --> 00:48:18,404 und es ist völlig in Ordnung. 623 00:48:18,855 --> 00:48:20,565 Es ist nur eine Sicherung. 624 00:48:25,654 --> 00:48:28,164 - Wo ist Dot? - Sie ist draußen. 625 00:48:28,865 --> 00:48:29,865 Bist du bereit? 626 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 Hallo, hier ist Janet. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 627 00:50:24,105 --> 00:50:26,185 Ist das wirklich notwendig, oder? 628 00:50:26,274 --> 00:50:28,574 Um einen Idioten anzuheuern, der mir folgt im ganzen Land? 629 00:50:28,652 --> 00:50:31,452 Das ist Blödsinn, Janet. Auf einem Stock. 630 00:50:32,239 --> 00:50:34,869 Das macht er. Er hat mir neulich eines meiner Sachen weggenommen. 631 00:50:35,742 --> 00:50:37,622 Weißt du, was Bullshit am Stiel ist? 632 00:50:37,702 --> 00:50:40,542 Ich war 18 Jahre lang auf diesem Planeten und Niemand hat mir jemals von einem Slim Jim erzählt. 633 00:50:40,580 --> 00:50:43,040 Der Mensch musste nicht erfinden jedes andere Essen. 634 00:50:46,503 --> 00:50:48,133 Scheiße, ja. 635 00:51:09,818 --> 00:51:11,648 Rechts? Und es geht nicht nur mir so! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,986 Ich kann nicht für dich pissen! Probieren Sie es einfach aus! Konzentrieren! 637 00:51:14,072 --> 00:51:15,412 Was? Leg deinen Arm... 638 00:51:15,490 --> 00:51:17,370 - Ich will nicht pinkeln. - Legen Sie Ihren Arm an die Wand. 639 00:51:19,286 --> 00:51:21,746 Wählen Sie eine Zahl zwischen eins und 3.500. 640 00:51:21,830 --> 00:51:24,290 - Okay, ich möchte drei Vermutungen. - Man darf nicht dreimal raten. 641 00:51:24,374 --> 00:51:27,424 Sie bekommen eine Vermutung, zwischen eins und 3.500. Gehen. 642 00:51:27,502 --> 00:51:30,552 Okay, okay, okay. Eintausendvierhundertzweiundfünfzig. 643 00:51:31,506 --> 00:51:33,216 Oh mein Gott. Niemand hat es jemals zuvor bekommen. 644 00:51:33,300 --> 00:51:35,236 - Ich kann nicht glauben, dass du es verstanden hast. - Oh, du lügst gerade so. 645 00:51:35,260 --> 00:51:37,850 Ich lüge nicht. Du hast es verstanden. Ich bin verblüfft. 646 00:51:37,929 --> 00:51:39,115 - Meinst du das ernst? - Guter Schachzug. 647 00:51:39,139 --> 00:51:40,219 Nein, das meine ich nicht ernst. 648 00:51:40,307 --> 00:51:43,137 - Fick dich. - Ja, tut mir leid. 649 00:51:48,982 --> 00:51:50,612 Wow, schau dir das an. 650 00:51:55,697 --> 00:51:57,947 Ich werde sehen, ob sie Hilfe braucht. 651 00:52:03,580 --> 00:52:06,170 - Hey. - Hallo. 652 00:52:06,249 --> 00:52:08,629 - Wie läuft es dort? - Nicht gut. 653 00:52:08,710 --> 00:52:10,590 Ich habe mir das alles angeschaut, 654 00:52:10,670 --> 00:52:14,470 aber ich weiß eigentlich nichts über Autos. 655 00:52:15,633 --> 00:52:18,433 Ich glaube, es könnte etwas brennen. 656 00:52:19,554 --> 00:52:23,184 - Soll ich dich einen Abschleppwagen nennen? - Danke. Ähm... 657 00:52:23,850 --> 00:52:29,360 Puh! Ich kann es mir nicht wirklich leisten, es zu reparieren. Ich hätte es wahrscheinlich nicht fahren sollen. 658 00:52:30,023 --> 00:52:32,533 - Wohin gehst du? - Grand Island, Nebraska. 659 00:52:32,609 --> 00:52:35,109 Nebraska? Du fährst alleine nach Nebraska? 660 00:52:35,195 --> 00:52:37,315 Ich werde meine Mutter sehen. 661 00:52:37,405 --> 00:52:38,985 Ich bin schwanger. 662 00:52:39,491 --> 00:52:41,991 - Wie heißen Sie? - Pfirsiche. 663 00:52:42,077 --> 00:52:43,237 Ich bin Ben. 664 00:52:43,828 --> 00:52:45,458 - Hallo. - Hallo. 665 00:52:47,374 --> 00:52:49,754 - Nur eine Sekunde. - Okay. 666 00:52:52,420 --> 00:52:54,630 Nun, ihr Auto ist angeschossen. 667 00:52:55,298 --> 00:52:57,758 Sie reist nach Nebraska. 668 00:52:57,842 --> 00:52:59,403 Ich meine, wir könnten sie mitnehmen bis nach Salt Lake 669 00:52:59,427 --> 00:53:02,057 und sie vielleicht in einen Bus setzen für den Rest des Weges. 670 00:53:03,014 --> 00:53:04,854 Was ist los mit dir? 671 00:53:04,933 --> 00:53:07,693 Man setzt eine schwangere Frau nicht in einen Bus. 672 00:53:07,769 --> 00:53:09,229 Wir nehmen sie den ganzen Weg mit. 673 00:53:09,312 --> 00:53:10,998 Na ja, Wir haben nicht wirklich so viel Zeit. 674 00:53:11,022 --> 00:53:14,032 Mervin. Sie ist schwanger. 675 00:53:15,360 --> 00:53:16,860 Bist du dir da sicher? 676 00:53:16,945 --> 00:53:19,855 - Wir kennen sie nicht. - Nein, absolut. Ja. Das ist es, was wir tun. 677 00:53:19,948 --> 00:53:21,988 Wir sind ein Taxi für Amerika. 678 00:53:24,035 --> 00:53:25,285 Er ist so viel cooler als du. 679 00:53:26,788 --> 00:53:30,788 Hörst du das? Hübsch und cool. 680 00:53:31,668 --> 00:53:35,088 - Ich habe nie „schön“ gesagt. - Nun ja, das hast du ziemlich sicher. 681 00:53:39,926 --> 00:53:41,886 Also, wie schwanger bist du, Peaches? 682 00:53:42,887 --> 00:53:47,227 Äh, nur noch ein paar Wochen bis Baby Elton zur Welt kommt. 683 00:53:47,308 --> 00:53:50,018 Ich benenne ihn nach seinem Vater. 684 00:53:50,103 --> 00:53:53,363 - Ist Eltons Vater in Nebraska? - Afghanistan. 685 00:53:53,440 --> 00:53:56,320 - Wirklich? Er ist ein Soldat? - Ja. 686 00:53:56,401 --> 00:54:00,321 Private First Class, US-Armee. Zweite Tour. 687 00:54:00,405 --> 00:54:03,445 Er wurde gerade wieder eingesetzt. Es hat uns alle irgendwie überrascht. 688 00:54:03,533 --> 00:54:06,833 Also husche ich zurück nach Nebraska mit meiner Mutter zusammen sein. 689 00:54:06,911 --> 00:54:08,806 Hat er eine Aktion gesehen? als er das erste Mal dort war? 690 00:54:08,830 --> 00:54:12,540 Oh ja. Aber er wollte nicht, dass ich darüber rede. 691 00:54:12,625 --> 00:54:14,455 Oh, das musst du. Es ist das, was Sie unterwegs tun. 692 00:54:14,544 --> 00:54:17,674 - Dot hat uns schon mit ihrer Geschichte gelangweilt. - Arschloch. 693 00:54:17,755 --> 00:54:19,215 Ich... ich mache nur Spaß. 694 00:54:19,299 --> 00:54:21,719 Es ist okay. Ich habe ein Faible für Arschlöcher. 695 00:54:21,801 --> 00:54:23,551 Weiter, Peaches. 696 00:54:24,095 --> 00:54:27,635 Okay, nun ja, er war mit seinen Kumpels auf einer Mission, 697 00:54:27,724 --> 00:54:30,524 und sie wurden von feindlichen Rebellen gefangen. 698 00:54:30,602 --> 00:54:33,812 Ich weiß, dass er nicht der Typ ist, der prahlt, also sollte ich wahrscheinlich nicht mit ihm prahlen, 699 00:54:33,897 --> 00:54:35,897 aber er hat alle gerettet. 700 00:54:35,982 --> 00:54:38,362 Er rannte durch feindliches Feuer, um Hilfe zu holen. 701 00:54:38,443 --> 00:54:40,823 Trev, was würdest du in dieser Situation tun? 702 00:54:40,904 --> 00:54:42,914 Oh, ich würde mich höchstwahrscheinlich selbst in die Scheiße machen. 703 00:54:42,989 --> 00:54:45,619 Und das würde ich höchstwahrscheinlich tun muss es aufräumen. 704 00:54:47,035 --> 00:54:50,905 - Mach dir keine Sorgen um sie. Sie sind Idioten. - Oh, in Ordnung. 705 00:54:50,997 --> 00:54:53,247 Ich muss ihn aufräumen wenn er sich selbst scheißt. 706 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 Gott. 707 00:54:55,960 --> 00:54:57,710 In Ordnung. 708 00:54:57,795 --> 00:55:00,255 Heute Abend zwei Zimmer. Wir leben groß. 709 00:55:01,674 --> 00:55:04,144 Mann, ich bin am Verhungern. 710 00:55:04,219 --> 00:55:06,639 Ich glaube, es gibt ein Abendessen, das die ganze Nacht geöffnet ist auf der anderen Straßenseite. 711 00:55:06,721 --> 00:55:07,971 Was denken Sie? 712 00:55:08,389 --> 00:55:10,769 Na ja, Peaches sagte, sie sei zu müde. 713 00:55:11,643 --> 00:55:14,023 Oh, alles klar. Nun, ich schätze, wir drei werden es sein. 714 00:55:14,103 --> 00:55:16,733 Ich bekomme ein Patty-Melt. Es ist mir scheißegal. 715 00:55:17,440 --> 00:55:19,480 Schauen Sie, vielleicht, äh... 716 00:55:19,567 --> 00:55:22,027 Vielleicht bist du auch zu müde. 717 00:55:23,238 --> 00:55:25,158 Was? Oh. 718 00:55:25,240 --> 00:55:26,570 Oh, in Ordnung. 719 00:55:26,658 --> 00:55:27,948 Wow. 720 00:55:28,493 --> 00:55:30,543 Ich habe einen langen Weg hinter mir, „Einkaufszentrum“. 721 00:55:31,162 --> 00:55:34,332 Hey Leute, Peaches schläft schon. Wollt ihr etwas essen? 722 00:55:34,958 --> 00:55:39,208 Weißt du, ähm... Macht es euch etwas aus? Vielleicht gehst du einfach alleine hin? 723 00:55:39,295 --> 00:55:42,005 Ich bin ziemlich erschöpft. Ich glaube, es gibt einen Platz auf der anderen Straßenseite. 724 00:55:42,090 --> 00:55:43,590 Oh. 725 00:55:55,061 --> 00:55:57,651 Ach, komm schon. Wie offensichtlich ist das? 726 00:55:57,730 --> 00:56:00,000 Nein, das ist nicht... Er ist total... Es ist ein langer... Es war ein langer Tag. 727 00:56:00,024 --> 00:56:01,234 Ja. 728 00:56:05,488 --> 00:56:08,028 Fragst du mich nach einem Date? 729 00:56:14,247 --> 00:56:15,617 Ja, das bin ich. 730 00:56:20,837 --> 00:56:22,587 Hol mich nebenan ab, wenn du bereit bist. 731 00:56:30,054 --> 00:56:30,974 Alter! 732 00:56:31,055 --> 00:56:33,595 Da war man wie James Bond. 733 00:56:34,183 --> 00:56:36,603 Das war das Schlimmste Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 734 00:56:36,686 --> 00:56:39,226 Komm schon, Mann. Gib mir ein... Gib mir etwas Zucker. Gib es auf. 735 00:56:39,314 --> 00:56:41,875 Meine Leute machen kein High-Five. Glauben Sie mir, es ist schlimmer als die Luftzitate. 736 00:56:41,899 --> 00:56:44,189 Aufleuchten. Lass mich nicht hängen. 737 00:56:45,695 --> 00:56:49,155 Ja, nein. Das... Du bist... Das war schrecklich. Du hattest Recht. 738 00:56:54,245 --> 00:56:56,495 Hübsch und cool, Ben. Hast du es verstanden? 739 00:56:56,581 --> 00:56:57,711 Rechts. 740 00:56:57,790 --> 00:57:01,090 Ich werde es dir einfach geben Informieren Sie sich über Ihre Medikamente, bevor Sie gehen. 741 00:57:08,885 --> 00:57:10,795 - Was? - Nichts. 742 00:57:11,638 --> 00:57:13,218 Was meinst du mit nichts? Was ist das? 743 00:57:20,313 --> 00:57:23,153 - Ben, was ist das? - Nichts. 744 00:57:24,359 --> 00:57:25,359 Äh... 745 00:57:27,278 --> 00:57:28,738 Oh, Scheiße. 746 00:57:30,156 --> 00:57:31,156 Was? 747 00:57:31,699 --> 00:57:33,159 Äh... 748 00:57:35,745 --> 00:57:37,655 Scheiße... Scheiße. 749 00:57:37,747 --> 00:57:39,457 Ben, was zum Teufel? Was ist das? 750 00:57:40,249 --> 00:57:41,669 Ähm... 751 00:57:43,252 --> 00:57:45,962 Ich glaube, ich habe deine Medikamente vergessen im anderen Hotel. 752 00:57:46,047 --> 00:57:48,927 Mit dem C-Pap-Gerät. Sie waren alle zusammen. 753 00:57:51,052 --> 00:57:52,722 Oh, verdammt. 754 00:57:53,388 --> 00:57:55,138 Machst du Witze mit mir? 755 00:57:55,223 --> 00:57:57,563 Das ist keine Gesichtscreme, okay? Ich brauche diese Scheiße zum Leben. 756 00:57:57,642 --> 00:58:00,812 Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß. Es ist, ähm... 757 00:58:00,895 --> 00:58:02,895 Äh... Scheiße, weißt du... 758 00:58:02,981 --> 00:58:05,821 - Oh, verdammt. - Hören Sie, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, alles klar? 759 00:58:05,900 --> 00:58:07,940 Ich werde eine 24-Stunden-Apotheke anrufen und ich werde... 760 00:58:08,027 --> 00:58:10,607 Nein, wir sind in Podunk U.S.A. Sie werden keinen Scheiß haben. Oh, verdammt. 761 00:58:10,697 --> 00:58:13,657 - Ich wusste, einer deiner Zauber würde mich töten. - Nein, das ist nicht... 762 00:58:13,741 --> 00:58:16,871 Oh, Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße! 763 00:58:16,953 --> 00:58:18,514 Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid, okay? 764 00:58:18,538 --> 00:58:20,683 - Ich weiß nicht, was passiert ist. - Ich weiß, was passiert ist. Du bist ein Idiot. 765 00:58:20,707 --> 00:58:22,537 - Du bist ein verdammter Idiot. - Das bin ich nicht. 766 00:58:22,625 --> 00:58:25,285 Das bin ich nicht, okay? Ich bin kein Idiot. 767 00:58:25,378 --> 00:58:27,878 Ich bin... urkomisch. 768 00:58:30,717 --> 00:58:33,797 Oh... Oh, meine Hände sind taub. 769 00:58:34,262 --> 00:58:35,892 Willst du mich verarschen? 770 00:58:36,514 --> 00:58:41,104 Dann entscheiden Sie sich, den Streich zu spielen? Wann stehe ich kurz vor meinem ersten Date? 771 00:58:42,353 --> 00:58:44,903 Ich... So kam es mir einfach lustiger vor. 772 00:58:47,692 --> 00:58:49,072 Vereinbart. 773 00:59:08,337 --> 00:59:10,797 Ich habe dir gesagt, ich gehe nur mit Arschlöchern aus. 774 00:59:10,882 --> 00:59:13,682 Ja. Und ich bin kein Arschloch. 775 00:59:13,760 --> 00:59:15,863 Und da du ein Arschloch willst, Ich bin kein Arschloch 776 00:59:15,887 --> 00:59:18,365 macht mich eher zu einem Arschloch als die Arschlöcher, mit denen du normalerweise ausgehst, 777 00:59:18,389 --> 00:59:19,908 weil sie es dir geben genau das, was Sie wollen, 778 00:59:19,932 --> 00:59:22,352 während ich, indem ich kein Arschloch bin, bin nicht. 779 00:59:25,271 --> 00:59:26,861 Was mich zu einem Arschloch macht. 780 00:59:29,233 --> 00:59:31,243 Ich kann es nicht glauben Das habe ich tatsächlich verstanden. 781 01:00:34,966 --> 01:00:36,336 - Hallo. - Hallo. 782 01:00:36,425 --> 01:00:37,545 Ich bin aufgewacht. 783 01:00:38,427 --> 01:00:40,807 - Darf ich reinkommen? - Ja, sicher. 784 01:00:44,016 --> 01:00:45,726 Ich war nur, äh... 785 01:00:45,810 --> 01:00:47,020 Hier. 786 01:00:48,479 --> 01:00:49,479 Danke schön. 787 01:00:58,656 --> 01:01:00,776 Sie sind wirklich süß. 788 01:01:01,534 --> 01:01:03,334 Ja. 789 01:01:05,580 --> 01:01:08,170 Babys Elton tritt. Willst du ihn spüren? 790 01:01:09,625 --> 01:01:14,545 - Oh nein, danke, das ist... Das ist okay... - Oh, komm schon, er möchte Hallo sagen. 791 01:01:14,630 --> 01:01:15,800 Es ist... ich nicht... ich... 792 01:01:20,303 --> 01:01:21,643 Dot hat mir von dir erzählt. 793 01:01:22,263 --> 01:01:23,513 Hat sie es getan? 794 01:01:31,898 --> 01:01:34,108 Wie ist es, Eltern zu sein? 795 01:01:37,028 --> 01:01:39,158 Alles Blödsinn, was Sie je gehört haben darüber, ein Kind zu haben 796 01:01:39,238 --> 01:01:41,658 ist vollkommen wahr. 797 01:01:44,827 --> 01:01:47,037 Das ist der einzige Grund, warum wir hier sind. 798 01:01:58,841 --> 01:02:02,181 - Hey. Bis morgen. - Ja. 799 01:02:07,892 --> 01:02:09,602 Wie war es? 800 01:02:10,770 --> 01:02:13,060 Sie ließ mich keine Waffeln essen. 801 01:02:13,940 --> 01:02:16,360 NEIN? Was hattest du? 802 01:02:17,401 --> 01:02:19,241 Französischer Toast. 803 01:02:34,752 --> 01:02:36,422 Nicht heute Abend. 804 01:02:40,299 --> 01:02:41,549 In Ordnung. 805 01:03:29,265 --> 01:03:30,555 Bist du bereit? 806 01:04:00,004 --> 01:04:01,924 Hallo. Darf ich einen Verkäufer für Sie finden? 807 01:04:02,298 --> 01:04:05,548 Äh, ja, mein Freund hier ist auf der Suche für Bob Richardson. 808 01:04:05,634 --> 01:04:06,804 Ist er verfügbar? 809 01:04:06,886 --> 01:04:09,386 - Warum besorge ich Ihnen nicht einen unserer Verkäufer? - Wir brauchen Bob. 810 01:04:09,764 --> 01:04:10,894 Sag ihm, dass es Trevor ist. 811 01:04:10,973 --> 01:04:12,993 Und wenn das seinem Gedächtnis nicht auf die Sprünge hilft, Sagen Sie: „Er sitzt im Rollstuhl.“ 812 01:04:13,017 --> 01:04:15,257 Und wenn das seinem Gedächtnis nicht auf die Sprünge hilft, Sag: „Er ist dein Sohn.“ 813 01:04:15,311 --> 01:04:18,771 Und wenn das seinem Gedächtnis nicht auf die Sprünge hilft, Sag: „Du bist ein riesiger Idiot.“ 814 01:04:20,232 --> 01:04:21,942 Sagen Sie das einfach trotzdem. 815 01:04:24,737 --> 01:04:26,857 Ich bin gleich wieder da. 816 01:04:27,656 --> 01:04:28,906 Okay. 817 01:04:37,792 --> 01:04:39,632 Gib ihm einfach eine Chance. 818 01:04:42,755 --> 01:04:44,045 Genau hier entlang. 819 01:04:44,840 --> 01:04:46,360 Bob wird in einer Minute bei Ihnen sein. 820 01:04:58,479 --> 01:05:03,939 Hallo, Trevor. Das ist eine... schöne Überraschung. 821 01:05:04,026 --> 01:05:05,106 Hallo. 822 01:05:06,237 --> 01:05:09,617 Was führt Sie also in die Stadt? 823 01:05:10,533 --> 01:05:12,453 Ja, ich reise ein wenig. 824 01:05:12,535 --> 01:05:14,325 Wow. Großartig. 825 01:05:15,079 --> 01:05:17,079 Wie geht es deiner Mutter? 826 01:05:17,164 --> 01:05:20,584 Eigentlich geht es ihr großartig. Sie hat einen guten Job bei der Bank. 827 01:05:20,668 --> 01:05:22,338 Habe sie hierher gebracht, also... 828 01:05:23,045 --> 01:05:24,875 Großartig. 829 01:05:25,423 --> 01:05:30,053 Was kann ich heute für Sie tun? 830 01:05:39,770 --> 01:05:43,150 Ich dachte, es wäre an der Zeit Ich habe diese beantwortet. 831 01:05:47,027 --> 01:05:48,317 Äh... 832 01:05:50,865 --> 01:05:52,775 „Lieber Trevor.“ 833 01:05:55,202 --> 01:05:56,832 Ach... 834 01:05:57,246 --> 01:05:58,616 Was? 835 01:06:01,167 --> 01:06:05,547 Elsa wollte immer, dass ich dir schreibe, 836 01:06:06,297 --> 01:06:09,587 und ich fand das keine tolle Idee. 837 01:06:09,675 --> 01:06:11,175 Also... 838 01:06:12,470 --> 01:06:14,890 Es... es tut mir leid. 839 01:06:15,514 --> 01:06:18,274 Deine Mutter hat das geschrieben. 840 01:06:25,983 --> 01:06:27,403 Okay. 841 01:06:31,030 --> 01:06:33,070 Ich denke, wir sollten besser gehen. 842 01:06:33,157 --> 01:06:35,077 Trevor. Warten. 843 01:06:43,584 --> 01:06:45,544 Lass mich dir etwas Geld geben. 844 01:06:47,046 --> 01:06:52,126 Hier. Ich habe 160 Dollar bei mir. 845 01:06:52,218 --> 01:06:53,718 Was sagen Sie? 846 01:06:55,429 --> 01:06:56,719 Nimm es. 847 01:06:57,264 --> 01:06:58,974 Ich möchte, dass du es hast. 848 01:07:37,429 --> 01:07:39,929 Hey. Hört mir zu. 849 01:07:42,768 --> 01:07:44,518 Warum habe ich das getan? 850 01:07:45,604 --> 01:07:47,614 Erinnere dich daran, als du es zu mir gesagt hast Dass du mir den Arsch abwischen würdest 851 01:07:47,690 --> 01:07:49,820 bis keine Scheiße mehr drauf war? 852 01:07:51,318 --> 01:07:53,738 Nun ja, da ist Scheiße. Es ist alles Scheiße. 853 01:07:54,280 --> 01:07:56,740 Ich bin Scheiße. Du bist scheiße. Es ist überall. 854 01:07:56,824 --> 01:08:01,454 Es ist die Ben Benjamin Traveling Shit Show und du bist der Star. 855 01:08:04,582 --> 01:08:06,132 Ich möchte nach Hause gehen. 856 01:08:07,751 --> 01:08:09,091 Sehen. Stopp, stopp. 857 01:08:10,963 --> 01:08:14,473 Dein Vater ist ein Arschloch, klar? Und das tut mir leid. 858 01:08:14,550 --> 01:08:17,487 Und es tut mir leid, wenn ich Sie gedrängt habe, ihn zu sehen. Aber ich habe ihn nicht zum Arschloch gemacht. 859 01:08:17,511 --> 01:08:19,101 Er ist einfach einer. 860 01:08:19,805 --> 01:08:22,765 Hey, Mann, schau mal. Ich bin nur ein Kerl, Sie wissen schon, ich versuche, den Tag zu überstehen. 861 01:08:22,850 --> 01:08:24,270 Genau wie du. 862 01:08:25,102 --> 01:08:27,982 - Ich versuche dir zu helfen. - Nein, das bist du nicht. 863 01:08:28,606 --> 01:08:30,266 Du versuchst nicht, mir zu helfen. 864 01:08:30,357 --> 01:08:33,317 Hier geht es nicht um mich. Es geht um dich. 865 01:08:33,402 --> 01:08:35,282 Es ging nur um dich. 866 01:08:37,698 --> 01:08:41,368 Schau, ich weiß, dass es dort schwer war, aber ich denke, du bist besser dran für... 867 01:08:41,452 --> 01:08:44,792 Nein, du... Hör zu, du bist nicht mein Vater. Okay? Du bist nicht mein Vater. 868 01:08:45,706 --> 01:08:47,206 Ich weiß. 869 01:08:47,291 --> 01:08:48,501 Tust du? 870 01:08:49,168 --> 01:08:52,378 Lass mich dich etwas fragen. Warum sind Sie Pflegekraft geworden? 871 01:08:53,339 --> 01:08:54,379 Ich brauchte einen Job. 872 01:08:54,465 --> 01:08:57,925 Nun, es gibt viele Jobs da draußen Dazu gehört nicht, dass man sich um ein Kind kümmert. 873 01:08:58,385 --> 01:09:00,845 Ich wusste nicht, dass du ein Kind bist als ich zum Vorstellungsgespräch ging. 874 01:09:06,477 --> 01:09:07,767 Was denken Sie...? 875 01:09:07,853 --> 01:09:10,813 Du denkst, ich suche zur Erlösung durch dich? 876 01:09:10,898 --> 01:09:13,818 Glaubst du, ich möchte, dass du mich wieder in Ordnung bringst? Ist es das? 877 01:09:16,236 --> 01:09:17,906 Mein Sohn ist gestorben. 878 01:09:18,656 --> 01:09:21,156 Du kannst mich nicht reparieren. 879 01:09:23,619 --> 01:09:25,369 Und ich will nicht. 880 01:09:25,871 --> 01:09:27,121 Okay? 881 01:09:27,498 --> 01:09:30,788 Also behalten Sie Ihre Probleme da drüben und ich werde meine Probleme hier behalten. 882 01:09:30,876 --> 01:09:35,126 Du wischst mir den Arsch ab und ich sage Danke. Ende der verdammten Geschichte. 883 01:09:58,362 --> 01:10:01,532 Gehen wir noch in die große Grube? 884 01:10:01,615 --> 01:10:02,865 Nein. 885 01:10:08,414 --> 01:10:11,464 - Gut. - Nicht gut! 886 01:10:12,543 --> 01:10:14,213 Ich habe genau ein Leben. 887 01:10:14,294 --> 01:10:17,514 Und das aus Gründen Ich selbst verstehe es nicht wirklich, 888 01:10:17,589 --> 01:10:20,629 Das glaube ich mittlerweile dass das Leben nicht erfüllt wird 889 01:10:20,718 --> 01:10:24,258 es sei denn, ich stehe ganz unten der tiefsten Grube der Welt 890 01:10:24,346 --> 01:10:26,466 mit euch zwei Perversen. 891 01:10:26,557 --> 01:10:28,177 Und diese wunderschöne werdende Mutter. 892 01:10:28,267 --> 01:10:30,807 - Oh, danke. - Gern geschehen. 893 01:10:30,894 --> 01:10:34,194 Also, starten Sie das Auto. Wir gehen in die verdammte Grube. 894 01:10:35,190 --> 01:10:36,730 Ja. 895 01:11:56,563 --> 01:11:58,073 Heilige Scheiße. 896 01:12:14,289 --> 01:12:15,869 Wow. 897 01:12:17,960 --> 01:12:21,840 Ich dachte, es würde mir gefallen, weil es lahm ist, aber eigentlich ist es ziemlich cool. 898 01:12:24,132 --> 01:12:26,052 Gehen wir nach unten. 899 01:12:47,865 --> 01:12:51,695 Ich melde mich bei euch, okay? Ich habe mein Handy im Auto gelassen. 900 01:12:51,785 --> 01:12:54,865 Wir haben Slim Jims, Mervin. Uns wird es gut gehen. 901 01:13:14,600 --> 01:13:16,440 Ich weiß, wer du bist. 902 01:13:17,561 --> 01:13:18,561 Was? 903 01:13:19,021 --> 01:13:21,771 Janet hat dich nicht geschickt. Elsa tat es. 904 01:13:22,482 --> 01:13:23,782 Wer ist Elsa? 905 01:13:24,484 --> 01:13:25,994 Trevors Mutter. 906 01:13:26,737 --> 01:13:29,947 - Wer ist Trevor? - Was? 907 01:13:30,032 --> 01:13:32,202 Verfolgen Sie Peaches? 908 01:13:35,120 --> 01:13:36,580 Dorothy. 909 01:13:36,663 --> 01:13:39,333 - Punkt? - Ja, ich bin ihr Vater. 910 01:13:40,208 --> 01:13:44,248 Ich meine, wer bist du? Ich meine, warum...? Warum fährst du meine Tochter herum? 911 01:13:44,338 --> 01:13:47,668 Hey, Mann, ich habe um nichts davon gebeten. Ich bringe gerade ein Kind nach Salt Lake. 912 01:13:47,758 --> 01:13:50,111 Ich habe deine Tochter gesehen, ich habe ihr eine Mahlzeit gekauft, Ich habe sie mitgenommen. 913 01:13:50,135 --> 01:13:51,385 Ich habe nur versucht, anständig zu sein. 914 01:13:52,179 --> 01:13:53,509 Oh. 915 01:13:54,681 --> 01:13:57,391 Nun ja, ich schätze, ich schulde Ihnen einen Dank. 916 01:13:58,936 --> 01:14:00,396 Du schuldest mir nichts. 917 01:14:00,479 --> 01:14:02,979 Schau, ich werde nie gewinnen Vater des Jahres, okay? 918 01:14:03,065 --> 01:14:05,225 Aber ich wollte es ganz bestimmt nicht zulassen mein kleines Mädchen bekommt 919 01:14:05,317 --> 01:14:07,647 alleine von Olympia nach Denver. 920 01:14:08,487 --> 01:14:13,117 Dorothy und ich, wir haben ein paar Probleme, aber wir sind verbunden, verstehst du? 921 01:14:13,450 --> 01:14:16,950 Ich... versuche hier einfach mein Bestes. 922 01:14:17,913 --> 01:14:19,253 Ich verstehe es. 923 01:14:20,999 --> 01:14:22,759 Ist es in Ordnung, wenn ich dich beobachte? der Rest des Weges? 924 01:14:22,793 --> 01:14:27,513 Ich... ich werde dir nicht in die Quere kommen, ich bin nur... Ich möchte nur sicherstellen, dass sie in Sicherheit ist. 925 01:14:29,049 --> 01:14:30,679 Ja, klar. 926 01:14:34,054 --> 01:14:35,314 Danke. 927 01:14:44,564 --> 01:14:45,484 Hallo? 928 01:14:45,565 --> 01:14:47,775 - Ben! Komm schnell nach unten! - Hallo? 929 01:14:47,859 --> 01:14:50,359 Ich bin es, Dot. Es ist ein Notfall! 930 01:14:50,445 --> 01:14:52,298 - Komm... Jetzt! - Was ist los? Was ist das...? 931 01:14:52,322 --> 01:14:53,782 Können Sie mich hören? Hallo? Hallo? 932 01:15:10,215 --> 01:15:12,295 - Gibt es hier einen Arzt? - Wie wäre es mit einer Krankenschwester? 933 01:15:12,384 --> 01:15:15,184 - Ist hier jemand ein Arzt? - Mit irgendeiner medizinischen Ausbildung? 934 01:15:15,262 --> 01:15:17,932 - Oh nein! - Sie bekommt das Baby. 935 01:15:18,015 --> 01:15:21,135 - Helfen. - Ich weiß nicht... Ich weiß nicht, was ich tun soll. 936 01:15:21,226 --> 01:15:22,636 Bitte. 937 01:15:30,318 --> 01:15:31,648 Ben! 938 01:15:33,905 --> 01:15:35,155 Ben! 939 01:15:35,949 --> 01:15:37,409 Sie braucht deine Hilfe! Tu etwas! 940 01:15:38,535 --> 01:15:42,865 Rufen Sie 911 an! Rufen Sie 911 an! Rufen Sie 911 an! In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 941 01:15:42,956 --> 01:15:45,326 - Hier bitte, hier bitte. - Ich glaube, etwas stimmt nicht. 942 01:15:45,417 --> 01:15:47,687 - Komm schon, Ben. Tu etwas. - Okay, okay. Alles klar, schon gut. 943 01:15:47,711 --> 01:15:49,761 Etwas fühlt sich nicht richtig an. 944 01:17:40,490 --> 01:17:42,700 - Okay, okay. - Bereit, bereit, bereit? 945 01:17:59,050 --> 01:18:01,090 Mein kleines Baby. 946 01:18:08,476 --> 01:18:10,096 Er ist hier. 947 01:18:29,164 --> 01:18:30,424 Hallo. 948 01:18:32,500 --> 01:18:34,090 Mmm. 949 01:18:36,463 --> 01:18:37,593 Danke, Ben. 950 01:18:52,854 --> 01:18:54,614 Es ist ein Junge. Nimm einen Slim. 951 01:18:54,689 --> 01:18:57,529 Wenn Sie noch keins hatten, Es ist der größte Fehler deines Lebens. 952 01:19:23,551 --> 01:19:24,841 Hast du das gestohlen, Cash? 953 01:19:26,346 --> 01:19:28,966 Nennen Sie mich bitte nicht so. 954 01:19:33,979 --> 01:19:36,189 Nun, wie... Wie wirkte er? 955 01:19:36,898 --> 01:19:40,278 Ich meine, es schien ihm gut zu gehen. 956 01:19:40,360 --> 01:19:42,780 Ich denke, er meint es gut. 957 01:19:49,119 --> 01:19:51,959 Sie... Sie kommt vorbei. Äh... Schauen Sie... Sehen Sie beschäftigt aus. 958 01:19:52,038 --> 01:19:54,288 Was? Warum? Warum müssen Sie beschäftigt aussehen? 959 01:19:54,374 --> 01:19:56,794 Wegen... Ich weiß es nicht. Pssst. 960 01:19:58,169 --> 01:20:00,629 - Hey. - Hey. 961 01:20:01,214 --> 01:20:02,304 Wie geht es ihm? 962 01:20:03,633 --> 01:20:08,013 Er ist ein riesiges Durcheinander, aber... er ist mein einziges Chaos. 963 01:20:09,264 --> 01:20:11,474 Also, gehst du zurück? mit ihm nach Olympia? 964 01:20:11,558 --> 01:20:15,478 Nein. Ich fahre nach Denver. Ich muss einfach. 965 01:20:15,562 --> 01:20:16,562 Aber... 966 01:20:17,689 --> 01:20:19,109 Ähm... 967 01:20:19,816 --> 01:20:21,656 Ich glaube, er wird mich mitnehmen den Rest des Weges. 968 01:20:26,573 --> 01:20:29,953 Äh, gerade jetzt? Gehst du... Gehst du gerade? 969 01:20:32,162 --> 01:20:33,292 Ja. 970 01:20:36,124 --> 01:20:38,384 Cool. Ähm... Cool. 971 01:20:38,877 --> 01:20:42,167 Okay. Das ist cool. Ich meine, ja... 972 01:20:42,255 --> 01:20:45,085 Ich bin mir sicher, dass alles gut wird und so und... 973 01:20:45,967 --> 01:20:48,297 Weißt du was? Ich bin nur... 974 01:20:48,386 --> 01:20:50,926 Ich werde kurz mit Cash reden. 975 01:21:04,319 --> 01:21:07,779 Du hast meine Nummer. Du wirst mir doch eine SMS schreiben, oder? 976 01:21:10,492 --> 01:21:11,912 Definitiv. 977 01:21:15,372 --> 01:21:17,172 Weißt du, was du bist? 978 01:21:24,005 --> 01:21:26,005 Hübsch und cool. 979 01:21:28,093 --> 01:21:29,803 Mach dich nicht über mich lustig. 980 01:21:31,971 --> 01:21:33,351 Das bin ich nicht. 981 01:21:57,997 --> 01:21:59,617 Was ist los mit ihm? 982 01:22:00,834 --> 01:22:02,384 Duchenne-Muskeldystrophie. 983 01:22:04,254 --> 01:22:06,764 Er wird Glück haben, wenn er es auf 30 schafft. 984 01:22:08,466 --> 01:22:09,626 Ist es selten? 985 01:22:11,678 --> 01:22:14,968 Es betrifft einen von 3.500 Männern. 986 01:22:15,348 --> 01:22:16,348 Mann... 987 01:22:18,810 --> 01:22:21,480 Das Leben ist eine echte Klasse-A-Schlampe, nicht wahr? 988 01:22:25,316 --> 01:22:26,986 Nicht immer. 989 01:22:35,243 --> 01:22:38,123 Danke für den Kaffee, Mervin. 990 01:22:38,204 --> 01:22:42,334 Passen Sie in Denver auf sich auf. Es gibt dort viele Perverse. 991 01:22:42,417 --> 01:22:44,707 Ja? Und woher willst du das wissen? 992 01:22:45,587 --> 01:22:47,257 Wir bleiben alle in Kontakt. 993 01:24:38,283 --> 01:24:40,033 - Aufleuchten. - Was zum Teufel machen wir? 994 01:24:40,118 --> 01:24:43,578 Würdest du mir einfach einen Gefallen tun und Einmal in deinem Leben die Klappe halten? 995 01:24:43,663 --> 01:24:45,923 Wir im wahrsten Sinne des Wortes... Was ist das? Was... Was machst du? 996 01:24:45,999 --> 01:24:47,959 Wir tun etwas. Aufleuchten. 997 01:25:08,521 --> 01:25:09,811 Bist du bereit? 998 01:25:14,193 --> 01:25:17,663 Machen Sie sich bereit für das Spektakulärste Stehpiss in der Geschichte der Menschheit. 999 01:25:17,739 --> 01:25:20,239 - Es wird nicht funktionieren. Ich verspreche es dir. - Oh, es wird funktionieren. 1000 01:25:20,325 --> 01:25:23,695 Alles, was Sie tun müssen, ist zielen und schießen. 1001 01:25:23,786 --> 01:25:25,116 Ich weiß nicht. 1002 01:25:28,916 --> 01:25:29,916 Wow. 1003 01:25:30,001 --> 01:25:32,751 Es geht. Warte, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 1004 01:25:32,837 --> 01:25:35,007 Ja! 1005 01:25:35,089 --> 01:25:37,379 Ja! 1006 01:25:42,513 --> 01:25:46,183 Werfen Sie einen Blick darauf! Ich pinkle im Stehen! Whoo! 1007 01:26:28,434 --> 01:26:29,734 Hallo. 1008 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 Trevor Conklin war gutaussehend und cool. 1009 01:27:05,888 --> 01:27:08,888 Bald nach unserer Reise, Ich bin als seine Betreuerin zurückgetreten, 1010 01:27:08,975 --> 01:27:11,435 blieb aber weiterhin sein Freund. 1011 01:27:12,812 --> 01:27:15,362 Vor zwei Wochen, als ich Trevor besuchte 1012 01:27:15,440 --> 01:27:19,860 An seinem 21. Geburtstag habe ich ihn gefunden auf dem Boden seines Schlafzimmers liegend, 1013 01:27:19,944 --> 01:27:21,954 endlich Frieden. 1014 01:27:28,161 --> 01:27:33,581 Die neue Betreuerin, eine freundliche Frau Anna, etwa 60 Jahre alt, schluchzte. 1015 01:27:34,208 --> 01:27:36,538 Sie, wie ich, 1016 01:27:36,627 --> 01:27:39,047 wusste, wie besonders er war. 1017 01:27:51,601 --> 01:27:53,601 Er hat natürlich nur vorgetäuscht. 1018 01:27:55,438 --> 01:27:57,398 Anna gab am nächsten Tag auf.